Sahih al-Bukhari, hadithi 670
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ الصَّلاَةَ مَعَكَ. وَكَانَ رَجُلاً ضَخْمًا، فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَدَعَاهُ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَبَسَطَ لَهُ حَصِيرًا وَنَضَحَ طَرَفَ الْحَصِيرِ، صَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ آلِ الْجَارُودِ لأَنَسٍ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ مَا رَأَيْتُهُ صَلاَّهَا إِلاَّ يَوْمَئِذٍ.
Anas bin Seereen amesimulia: Nilimsikia Anas akisema,
"Mwanamume mmoja kutoka kwa Ansari alimwambia Mtume ﷺ, 'Siwezi kuswali pamoja nawe.' Alikuwa mtu mnene sana, akaandaa chakula kwa ajili ya Mtume ﷺ na kumwalika nyumbani kwake. Akamtandazia mkeka na kunyunyizia maji upande mmoja wake, kisha Mtume ﷺ akasalia juu yake rakaa mbili." Mwanamume mmoja kutoka familia ya Al-Jarudi alimuuliza Anas, "Je, Mtume ﷺ alikuwa akiswali Swala ya Dhuha?" Akajibu, "Sikumuona akiswali isipokuwa siku hiyo tu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliswali rakaa mbili nyumbani juu ya mkeka uliosafishwa.
Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na wahamiaji kutoka Makka.
Vipindi vya sala; rakaa moja ni kipindi kimoja kamili cha sala ya ibada.
Sala ya hiari inayoswaliwa baada ya jua kuchomoza na kabla ya adhuhuri.
Wanazuoni hutumia riwaya hii kama dalili kwamba sala za hiari zinaweza kuswaliwa nyumbani na kwamba sehemu iliyosafishwa inafaa kuswalia. Mkeka ulinyunyiziwa maji ili kusafisha uso wake. Jibu la Anas linaeleza alichokiona mwenyewe; halithibitishi kwamba Mtume ﷺ hakuwahi kuswali sala ya Duha siku nyingine. Madhehebu yanatambua sala za hiari, zikiwemo sala ya Duha, ingawa wanazuoni hutofautiana katika tathmini yao ya kisheria kuhusu msisitizo wake na utaratibu unaopendekezwa wa kuiswali.
- Tenga sehemu safi nyumbani kwa ajili ya sala za hiari; mkeka unaweza kutumika kwa hilo.
- Wapokee wageni kwa uangalifu na uwakarimu bila kusahau mahitaji yao ya kuswali.
- Usitoe hitimisho la jumla kuhusu jambo ambalo mtu hakuwahi kufanya kutokana na uchunguzi mmoja wa kibinafsi.
Riwaya hii imo katika mlango huohuo na inasaidia kuweka katika muktadha desturi ya sala za hiari nje ya sala ya faradhi ya jamaa.
Sahih al-Bukhari · #671 (Sahih)Riwaya ya ʿAisha inatoa ushahidi mwingine kuhusu sala ya Duha na kusaidia kuweka uchunguzi wa Anas katika muktadha unaofaa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.