Viapo na Nadhiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6690

Imepokelewa na Ka'b ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Viapo na Nadhiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ka'b ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَكَانَ، قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، فِي حَدِيثِهِ ‏{‏َعَلَى الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا‏}‏ َقَالَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهْوَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ka'b bin Malik alisimulia: Katika sehemu ya mwisho ya hadithi yake kuhusu watatu waliobaki nyuma (kutoka Vita vya Tabuk), alisema,

"Kama sehemu ya toba yangu, ninajinyima mali yangu yote kwa ajili ya sadaka kwa Allah na Mtume Wake." Basi Nabii ﷺ akasema, "Jihifadhie baadhi ya mali yako, kwani hiyo ni bora kwako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimshauri Ka‘b abakize sehemu ya mali yake.

Maelezo ya maneno magumu
Sadaka

Zawadi ya hiari ya hisani inayotolewa kwa ajili ya Allah.

Toba

Kumrudia Allah kwa dhati baada ya kosa, huku ukijuta na kuwa na nia ya kufanya yaliyo bora.

Wale watatu waliobaki nyuma

Ka‘b ibn Malik na Maswahaba wengine wawili ambao hawakwenda Tabuk bila udhuru halali, kisha wakatubu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba hisani ya kweli haihitaji mtu atoe mali yake yote. Ushauri wa kubakiza sehemu unaonyesha kwamba kutunza mahitaji ya mtu mwenyewe na wajibu wake kunaweza kwenda sambamba na ukarimu. Hadith hii pia ni mfano wa mwongozo wa Mtume ﷺ kuhusu toba: Ka‘b alipewa ushauri uliotambua kujitolea kwake na wakati huohuo kulinda uwezo wake wa kifedha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa sadaka kulingana na uwezo wako na uwajali wanaokutegemea kwa kipato chako.
  2. Tubu kwa kukiri kosa lako na kisha kutenda jambo jema linalowezekana kwako.
  3. Tafuta ushauri wa mtaalamu unapofanya maamuzi makubwa ya kifedha, na usifanye haraka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.