Sahih al-Bukhari, hadithi 6692
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَوَلَمْ يُنْهَوْا عَنِ النَّذْرِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا، وَلاَ يُؤَخِّرُ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِالنَّذْرِ مِنَ الْبَخِيلِ ".
Ametuambia Sa'id bin Al-Harith kwamba alimsikia Ibn Umar (Allah awaridhie wote wawili) akisema:
"Je, watu hawakukataliwa kutoa nadhiri?" Mtume ﷺ alisema: "Nadhiri haileti haraka wala haicheleweshi chochote, bali kupitia nadhiri tu ndipo mali hutolewa kwa mchoyo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Nadhiri haibadili qadari ya Allah, lakini inaweza kuvunja ubakhili.
Ahadi kwa Allah ya kufanya tendo la ibada.
Mtu anayesita kutoa mali au kufanya matendo mema.
Yale ambayo Allah ameyaamua; nadhiri haiwezi kubadili uamuzi huo.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba nadhiri si njia ya kulazimisha matokeo unayotamani au kuzuia msiba. Hata hivyo, inaweza kumlazimisha mtu kutimiza tendo linaloruhusiwa la kumtii Allah. Madhehebu manne ya Sunni yanaeleza hukumu mahususi za aina mbalimbali za nadhiri; kwa hiyo, mtu hapaswi kuweka nadhiri kama biashara, bali afanye mema kwa hiari na atekeleze nadhiri halali.
- Fanya matendo mema kwa ibada ya dhati, si kama malipo ya kupata matokeo unayotaka.
- Wape wahitaji kwa hiari badala ya kuahirisha sadaka kila mara.
- Ikiwa umeweka nadhiri halali ya kumtii Allah, omba ushauri wa mtaalamu kuhusu jinsi ya kuitimiza ipasavyo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.