Viapo na Nadhiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6694

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Viapo na Nadhiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَىْءٍ لَمْ يَكُنْ قُدِّرَ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ إِلَى الْقَدَرِ قَدْ قُدِّرَ لَهُ، فَيَسْتَخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ، فَيُؤْتِي عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتِي عَلَيْهِ مِنْ قَبْلُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, ametuhadithia Abu Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume ﷺ alisema:

"Nadha hailetei kwa mwana wa Adamu kitu ambacho hakikuandikiwa kwake, lakini nadha humpeleka kwenye hatima (qadar) ambayo imekwisha andikiwa kwake. Kupitia hivyo, Allah humtoa mnyonge kwa ajili ya mali yake, akatoa kile ambacho asingelitoa hapo awali lau si nadha yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nadhiri haibadili qadari ya Allah, lakini inaweza kuwa sababu ya kutoa mali.

Maelezo ya maneno magumu
nadhiri

Ahadi kwa Allah ya kufanya jambo, kama kutoa sadaka, mara nyingi ikiwa imefungamanishwa na sharti.

qadari

Yale ambayo Allah anayajua na ameyaamua; nadhiri haibadili hayo.

bahili

Mtu anayesita kutumia mali yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa nadhiri si njia ya kulazimisha matokeo yanayotamaniwa au kubadili uamuzi wa Allah. Hadithi inaonya dhidi ya kutoa nadhiri kwa maslahi binafsi: nadhiri inaweza kumfanya mtu atoe mali ambayo angeizuia vinginevyo. Nadhiri halali ya kufanya tendo la utiifu linaloruhusiwa lazima itimizwe; nadhiri ya kufanya dhambi haipaswi kutekelezwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kwa undani kanuni na matokeo ya kila aina ya nadhiri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa sadaka kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah, bila kwanza kuifungamanisha nadhiri na matokeo unayotaka.
  2. Fikiria kwa makini kabla ya kutoa nadhiri; ukitilia shaka, muombe ushauri mwanazuoni unayemwamini.
  3. Mtegemee Allah na qadari Yake, wala usitumie nadhiri kujaribu kuibadili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.