Viapo na Nadhiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6696

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Viapo na Nadhiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Talha ibn Abd al‑Malikطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلاَ يَعْصِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Aisha (Allah amridhie) amesimulia kuwa Mtume ﷺ alisema:

"Yeyote aliyeapa kumtii Allah, basi amtii; na yeyote aliyeapa kumasi, basi asimasi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nadhiri ya kumtii Allah lazima itimizwe.

Maelezo ya maneno magumu
nadhiri

Ahadi ambayo mtu huitoa ya kufanya au kuacha jambo kwa ajili ya Allah.

kutii

Kutenda yale ambayo Allah ameamrisha na kujiepusha na yale aliyokataza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba nadhiri ya kufanya ibada inayoruhusiwa lazima itimizwe. Nadhiri inayohusisha dhambi haipaswi kutekelezwa, kwa sababu kumtii Allah hutangulia kutimiza ahadi ya kibinafsi. Madhehebu ya fiqhi hujadili kando ni wakati gani kafara inahitajika kwa nadhiri halali isiyotimizwa; riwaya hii yenyewe inaweka wazi kuwa jambo lenye dhambi halitekelezwi kamwe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe nadhiri kwa pupa; elekeza ibada yako kwa Allah bila masharti.
  2. Kagua kama yaliyomo katika nadhiri yanaruhusiwa kabla ya kuitimiza.
  3. Nadhiri ikikuchochea kutenda dhambi, acha tendo hilo na muulize mwanazuoni kuhusu hukumu za kafara inayoweza kuhitajika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.