Sahih al-Bukhari, hadithi 6695
Imepokelewa na Imran ibn Husayn. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 5Zahdam ibn Mudarribزَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، حَدَّثَنَا زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ـ قَالَ عِمْرَانُ لاَ أَدْرِي ذَكَرَ ثِنْتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا بَعْدَ قَرْنِهِ ـ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَنْذُرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ".
Ametuambia Zahdam bin Mudarrab: Alisema 'Imran bin Husein,
"Mtume (ﷺ) alisema, 'Wema zaidi miongonzi mwenu ni kizazi changu, kisha wale wanaowafuata, kisha wale wanaofuata kizazi cha pili.'" 'Imran aliongeza, "Sikumbuki kama alitaja vizazi viwili au vitatu baada ya kizazi chake. Aliongeza, 'Kisha kutakuja watu wanaoahidi lakini hawatimizi ahadi zao; wanahiana na hawaaminiki; wanatoa ushahidi bila kuulizwa; na utatokea mfupi miongonzi mwao.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Vizazi vya kwanza vimesifiwa; vizazi vya baadaye vinapaswa kuwa waaminifu kwa ahadi zao.
Ahadi ambayo mtu huweka ya kufanya jambo kwa ajili ya Allah.
Kujitokeza mwenyewe kuwa shahidi bila mtu kukuomba ushuhuda.
Unene unaoonekana wazi; hadithi inautaja kama sifa itakayoonekana miongoni mwa watu wa baadaye.
Wafasiri wa zamani wanaeleza kuwa vizazi bora ni Maswahaba, kisha kizazi cha wafuasi wao, halafu kizazi kinachofuata. Sifa hii inahusu ubora wao kwa jumla, wala haimaanishi kuwa kila mtu wa nyakati hizo alikuwa bora kuliko kila mtu wa nyakati za baadaye. Onyo hili linasisitiza kuwa kutimiza nadhiri, kuwa waaminifu, na kujizuia kutoa ushuhuda bila uangalifu ni wajibu wa kimaadili. Kutajwa kwa unene uliopitiliza kunaeleza ishara ya kipindi hicho; unene wa mwili peke yake si ushahidi wa tabia ya mtu.
- Usiweke nadhiri kwa msukumo wa ghafla; kwanza fikiria kama unaweza kweli kuitimiza.
- Timiza nadhiri halali, na uombe ushauri wa mtaalamu ikiwa haijulikani namna ya kuitekeleza.
- Toa ushuhuda tu unapojua ukweli wa mambo, na sema kweli hata ikiwa ni jambo gumu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.