Viapo na Nadhiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6699

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Viapo na Nadhiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ وَإِنَّهَا مَاتَتْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاقْضِ اللَّهَ، فَهْوَ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Adamu, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abu Bishr, alisema: Nilimsikia Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas - Allah amridhie - akasema: Mwanamume mmoja alimjia Mtume ﷺ na akamwambia, 'Dada yangu aliweka nadhiri ya kufanya Hajj lakini akafariki kabla ya kuifanya.' Mtume ﷺ akasema, 'Kama angekuwa na deni, je ungekulipa?' Akajibu, 'Ndiyo.' Akasema, 'Basi lipa deni la Allah, kwani Yeye ndiye anayestahili zaidi kulipwa.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jamaa wa marehemu hutimiza kwa niaba ya dada yake aliyefariki nadhiri halali ya kuhiji.

Maelezo ya maneno magumu
nadhiri

Ahadi kwa Allah ya kutekeleza tendo fulani la ibada.

Hajj

Hija ya Makka, ambayo ni wajibu kwa Waislamu wanaoweza kuitekeleza.

deni kwa Allah

Tendo la ibada au wajibu unaodaiwa kwa Allah, kama nadhiri iliyotajwa hapa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na riwaya hii kuwa nadhiri halali ya tendo la kumtii Allah lazima itimizwe, hata mtu akifariki kabla ya kuitimiza. Kulinganisha nadhiri na deni la mwanadamu kunafafanua kuwa jamaa wanaweza kutimiza wajibu huo kwa niaba ya marehemu. Madhehebu yanajadili masharti na maelezo, yakiwemo nani atakayehiji na gharama zitakavyolipwa; riwaya hii inasisitiza kuchukulia nadhiri kwa uzito.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andika wazi nadhiri halali ili jamaa wajue kilichobaki kutimizwa.
  2. Ikiwa marehemu aliacha nadhiri halali ya kuhiji, chunguza jinsi ya kuitimiza kwa niaba yake.
  3. Chukulia wajibu kwa Allah kwa uzito sawa na madeni ambayo bado hayajalipwa kwa watu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.