Sahih al-Bukhari, hadithi 6703
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
- 5Tawusطَاوُسًا
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُ إِنْسَانًا بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ
Imetuhabarishiwa na Ibrahim bin Musa, akatuhabarisha Hisham, kwamba Ibn Jurayj aliwahabarisha akasema: Alinihabarisha Sulayman al-Ahwal, kwamba Tawus alimhabarisha kutoka kwa Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — kwamba Mtume ﷺ alipokuwa akizunguka Ka'ba, alipita karibu na mtu aliyemvuta mtu mwingine kwa kamba iliyofungwa puani mwake. Basi Mtume ﷺ alikata kamba hiyo kwa mkono wake, kisha akamwamuru amshike kwa mkono wake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alibadilisha kulazimishwa kwa kudhalilisha na uongozi unaohifadhi utu wa mtu.
Ibada ya kuzunguka Ka‘bah wakati wa Hija au ‘Umra.
Kamba iliyotumiwa kumwongoza mtu mwingine kwa namna iliyodhoofisha utu wake.
Wanazuoni wanatoa kutokana na hili kwamba mtu anayemwongoza mwingine anapaswa kuheshimu utu wake na usalama wa mwili wake. Mtume ﷺ alikomesha njia ya kumwongoza iliyokuwa ya kudhalilisha na akaelekeza njia mbadala yenye utu: kumwongoza kwa mkono. Hadithi hii pia inasisitiza kwamba kiapo au nadhiri haihalalishi tendo linalomdhuru au kumdhalilisha mtu; sheria za kina kuhusu nadhiri zimefafanuliwa na madhehebu kwa kuzingatia dalili nyingine.
- Mwongoze anayehitaji msaada kwa namna inayohifadhi utu wake.
- Ingia kwa heshima mtu anapomdhalilisha mwingine, na upendekeze njia bora zaidi.
- Kwa kiapo au nadhiri, chunguza ikiwa kuitimiza hakutasababisha dhuluma au madhara.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.