Sahih al-Bukhari, hadithi 6714
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَصَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ ".
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Ewe Allah! Bariki vipimo vyao, Sa' zao na Mudd zao."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimuomba Allah azibariki vipimo vya wakazi wa Madina.
Kipimo cha jadi cha ujazo kilichotumiwa Madina.
Kipimo kidogo cha jadi cha ujazo, kwa kawaida robo ya sa‘.
Neno la jumla la kifaa kinachotumiwa kupima kiasi.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa, na inapendekezwa, kumuomba Allah awabariki watu na riziki zao. Dua hii inataja vipimo vya Madina; haithibitishi kwamba vipimo vya maeneo mengine si sahihi. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua sa‘ na mudd kama vipimo vya jadi, ingawa uzito wake kamili unaweza kutofautiana kulingana na kilichopimwa na namna ya kubadilisha vipimo.
- Muombe Allah abariki njia na mahitaji ambayo watu hutegemea katika kujipatia riziki.
- Katika maagizo ya kidini yanayohusu kiasi, tumia kwa uangalifu kipimo kilichoelekezwa na mwongozo husika.
- Thamini desturi na vipimo vya mahali, lakini usiifanye dua hii kuwa kanuni ya jumla kwamba kipimo kimoja ni lazima kila mahali.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.