Kafara za Kiapo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6716

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kafara za Kiapo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Jabir

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu an‑Nu'manalimhadithia al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ دَبَّرَ مَمْلُوكًا لَهُ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ‏"‏‏.‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ، فَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu An-Nu'man, ametuarifu Hammad bin Zaid, kutoka kwa 'Amr, kutoka kwa Jabir, kwamba mwanamume mmoja wa Ansari alimweka mtumwa wake kuwa Mudabbar (atakuwa huru baada ya kifo chake), na hakuwa na mali nyingine zaidi yake. Wakati habari hiyo ilipomfikia Mtume ﷺ, alisema:

"Nani anataka kuninunulia yeye?" Basi Nu'aim bin An-Nahham akamnunua kwa mia nane za dirham. Na nilimsikia Jabir bin Abdullah akisema: "Alikuwa mtumwa Mkopti ambaye alikufa mwaka huo huo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliamuru mtumwa auzwe ili kulinda haki za mwenye mali.

Maelezo ya maneno magumu
Mudabbar

Mtumwa ambaye mwenye mali alikuwa ameahidi kuwa huru baada ya kifo cha mwenye mali.

Dirham

Sarafu ya fedha iliyotumika kama njia ya malipo wakati huo.

Ansar

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwenye mali hapaswi kupanga mali yake kwa namna inayosababisha haki au riziki kupotea. Mtume ﷺ aliamuru mtumwa auzwe, kisha mapato yake yangeweza kumnufaisha mwenye mali. Wanasheria wa Kiislamu huijadili riwaya hii katika kanuni za tadbir na ulinzi wa wadai na watu wengine wenye haki; maelezo kuhusu uhalali na matokeo yake hutofautiana kati ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposimamia mali, panga mapema jinsi ya kulinda madeni na haki nyingine.
  2. Tafuta ushauri wa mtaalamu kabla ya kutoa ahadi ya kifedha yenye matokeo baada ya kifo chako.
  3. Chukua hatua uamuzi unapoweza kusababisha madhara yanayotabirika kwa watu wanaohusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.