Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 673

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ، وَلاَ يَعْجَلْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُوضَعُ لَهُ الطَّعَامُ وَتُقَامُ الصَّلاَةُ فَلاَ يَأْتِيهَا حَتَّى يَفْرُغَ، وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ubayd bin Ismail, kutoka kwa Abu Usama, kutoka kwa Ubaydullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, amesema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Ikiwa chakula cha jioni kimewekewa mmoja wenu na Swala imesimamishwa, anzeni na chakula cha jioni, wala asifanye haraka hadi amalize." Na Ibn Umar alipokuwa akiwekewa chakula na Swala ikasimamishwa, hakukuja kuswali hadi amalize kula, ingawa alikuwa akisikia usomaji wa Imamu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anza na chakula kilichoandaliwa iqama inapoanza, na ule bila haraka.

Maelezo ya maneno magumu
Iqama

Mwito unaotangaza kwamba swala ya faradhi itaanza mara moja.

Imamu

Mtu anayeongoza swala ya jamaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba mtu ambaye njaa au wasiwasi utamkengeusha katika swala anaweza kwanza kula chakula kilichoandaliwa. Maelekezo haya si himizo la jumla la kukosa swala ya jamaa: ikiwa chakula hakijaandaliwa au hakuna kinachokengeusha, mtu huenda kuswali. Madhehebu ya fiqhi hujadili matumizi yake kwa kuzingatia hali na hatari ya kupitwa na wakati wa swala au swala ya jamaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ikiwa chakula chako tayari kimeandaliwa na njaa itakukengeusha wakati wa swala, kula kwa utulivu kabla ya kujiunga na jamaa.
  2. Panga milo yako ili usikose swala ya jamaa bila sababu ya lazima.
  3. Usile kwa haraka: utulivu na umakini vitakusaidia kuelekea kwenye swala kwa umakini zaidi baadaye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.