Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 674

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ زُهَيْرٌ وَوَهْبُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ عَلَى الطَّعَامِ فَلاَ يَعْجَلْ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ، وَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ وَهْبِ بْنِ عُثْمَانَ، وَوَهْبٌ مَدِينِيٌّ‏.‏

Tafsiri

Na walisema Zuhayr na Wahb ibn Uthman kutoka kwa Musa ibn Uqbah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, alisema: Mtume ﷺ alisema:

"Ikiwa mmoja wenu yuko kwenye chakula, asifanye haraka hadi atimize mahitaji yake kutoka kwacho, hata kama Sala imeiqamishwa." Ameipokea Ibrahim ibn al-Mundhir kutoka kwa Wahb ibn Uthman, na Wahb ni mtu wa Madinah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Malizia chakula chako kwa utulivu, hata kama iqama imeshasomwa.

Maelezo ya maneno magumu
Iqama

Tangazo kwamba sala ya jamaa itaanza mara moja.

Kutosheleza haja yake

Kula chakula cha kutosha ili kumaliza njaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mtu ambaye tayari ameanza kula anaweza kumalizia chakula chake bila haraka iqama inaposomwa. Hadithi inasisitiza kwamba kuswali kwa umakini kunafaa zaidi kuliko kula kwa pupa au kuswali huku chakula kikimshughulisha sana. Hii si himizo la kuchelewesha sala: ambaye bado hajaanza kula anapaswa kuelekea kwenye sala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ikiwa tayari unakula iqama inaposomwa, endelea kula kwa utulivu bila haraka isiyo ya lazima.
  2. Panga milo yako ili usikose sala ya jamaa kwa sababu ya kuchelewa.
  3. Wakati wa sala, elekeza moyo wako kwa Allah na uepuke kuruhusu njaa au haraka kutawala umakini wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.