Sahih al-Bukhari, hadithi 6720
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً، كُلٌّ تَلِدُ غُلاَمًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ ـ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي الْمَلَكَ ـ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَنَسِيَ، فَطَافَ بِهِنَّ، فَلَمْ تَأْتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ بِوَلَدٍ، إِلاَّ وَاحِدَةٌ بِشِقِّ غُلاَمٍ. فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَرْوِيهِ قَالَ " لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا فِي حَاجَتِهِ ". وَقَالَ مَرَّةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوِ اسْتَثْنَى ". وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Ametuhadithia Ali bin Abdullah, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Hisham bin Hujair, kutoka kwa Tawus, aliyemsikia Abu Huraira akisema: Sulaiman alisema, 'Usiku huu nitazunguka kwa wake tisini, na kila mmoja atajifungua mtoto wa kiume atakaye pigania njia ya Allah.' Ndipo mwenzi wake — Sufyan alisema anamaanisha Malaika — akamwambia, 'Sema: Ikiwa Allah atataka.' Lakini alisahau. Akawazunguka, lakini hakuna mwanamke aliyejifungua isipokuwa mmoja aliyepata nusu ya mtoto. Abu Huraira aliyeripoti haya alisema: 'Lange sema
"Ikiwa Allah atataka", asingeshindwa na angefanikiwa katika haja yake.' Na mara nyingine alisema: Rasūlullah ﷺ alisema, 'Lange fanya istithna (akasema Insha'Allah).' Pia Abuz-Zinad ametuhadithia kutoka kwa Al-A'raj hadithi kama ile ya Abu Huraira.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Sulayman alisahau kutaja mapenzi ya Allah, na hakufanikisha alichokusudia.
Kauli ambayo mtu hukiri kwamba mpango wa baadaye unaweza kutimia tu kwa mapenzi na uamuzi wa Allah.
Tamko zito ambalo mtu humwita Allah kuwa shahidi.
Riwaya inasema kwamba mwanamke mmoja alizaa mtoto ambaye hakuwa amekamilika kuumbika.
Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kutaja mapenzi ya Allah unapokusudia jambo la baadaye. Maneno «Allah akipenda» huwa ni sharti la kipekee katika kiapo yakifungamanishwa nacho; hivyo, ikiwa jambo lililokusudiwa halitatimia, mtu hatakiwi kafara kwa kuvunja kiapo. Madhehebu hueleza masharti mahususi ya sharti hilo katika kanuni zao za viapo. Simulizi hili pia linafundisha kwamba juhudi ya dhati haiko huru na uamuzi wa Allah.
- Unapopanga mambo ya baadaye, sema «Allah akipenda» na ukiri kwamba matokeo yako mikononi mwa Allah.
- Kuwa mwangalifu kuhusu viapo na usiviape kwa wepesi.
- Ikiwa kiapo kinakuzuia kufanya jambo lililo bora zaidi, muulize mwanazuoni jinsi ya kutoa kafara yake kulingana na kanuni za Kiislamu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.