Sahih al-Bukhari, hadithi 6722
Imepokelewa na Abdur-Rahman ibn Samura. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Uthman ibn Umar ibn Farisعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ". تَابَعَهُ أَشْهَلُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ. وَتَابَعَهُ يُونُسُ وَسِمَاكُ بْنُ عَطِيَّةَ وَسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ وَحُمَيْدٌ وَقَتَادَةُ وَمَنْصُورٌ وَهِشَامٌ وَالرَّبِيعُ.
Amenieleza Muhammad bin Abdullah, akatuambia Uthman bin Umar bin Faris, akatuarifu Ibn Awn, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Samura, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Usiombe uongozi, kwani ukipeewa bila kuomba utasaidiwa kuushikilia; lakini ukipeewa kwa sababu ya kuomba, utaachwa pekee yako kuubeba. Na ukiapa kiapo kisha ukaona kingine ni bora kuliko hilo, fanya lililo bora zaidi na ulipie fidia (kafara) ya kiapo chako." Akafuatana naye Ashhal kutoka kwa Ibn Awn. Pia walifautana naye Yunus, Simak bin Atiyyah, Simak bin Harb, Humaid, Qatadah, Mansur, Hisham, na Ar-Rabi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usitafute uongozi; ukiapa, chagua lililo bora na utoe kafara.
Cheo cha mamlaka ambacho mtu hubeba wajibu kwa ajili ya wengine.
Fidia iliyowekwa wakati mtu anapovunja kiapo chenye nguvu ya kisheria.
Kulazimika kubeba mwenyewe mzigo wa cheo, bila msaada wa Mwenyezi Mungu ulioahidiwa kwa asiyeutafuta.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu hapaswi kutamani cheo cha utawala kwa sababu ya majivuno au hamu ya mamlaka. Anayepewa wadhifa bila kuuomba, kwa mujibu wa ahadi ya Mtume ﷺ, atasaidiwa; lakini anayeuomba hubeba wajibu mkubwa. Onyo hili si katazo kamili la kila uteuzi au kukubali wadhifa pale ambapo kuna hitaji halali na mtu ana uwezo. Kuhusu viapo: ikiwa kutimiza kiapo ni jambo baya zaidi kuliko kuchukua hatua nyingine, mtu afanye lililo bora na atoe kafara iliyowekwa. Madhehebu ya fiqhi hujadili masharti na aina mahususi za kafara hiyo kwa mujibu wa kanuni za sheria ya Kiislamu.
- Usitamani cheo cha uongozi kwa ajili ya hadhi; tathmini kwa makini wajibu na uwezo wako.
- Ukigundua baada ya kiapo cha lazima kwamba chaguo jingine ni bora, chagua lililo bora na utoe kafara iliyowekwa.
- Usiape kwa uzembe; ukiwa na shaka kuhusu kafara inayohitajika, tafuta ushauri wa kidini kutoka kwa mtaalamu.
Riwaya hii pia inazungumzia viapo na kuweka wazi kwamba inapokuwa na chaguo bora zaidi, inahimizwa kuvunja kiapo na kutoa kafara yake.
Sahih al-Bukhari · #6724 (Sahih)Hadithi hii inashughulikia kanuni za viapo na kafara, na hivyo kukamilisha sehemu ya vitendo ya riwaya.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.