Sheria za Urithi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6729

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sheria za Urithi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهْوَ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alisema, 'Warithi wangu hawatagawana hata dinari moja. Cho chote nitakachobaki nacho baada ya kutoa matumizi ya wake zangu na gharama za wafanyakazi wangu kitakuwa ni sadaka.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliamua kwamba mali yake iliyobaki baada ya gharama zilizowekwa iende kwa sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
Warithi

Wanafamilia wanaopokea mali ya urithi kwa mujibu wa sheria za urithi za Kiislamu.

Matunzo

Gharama muhimu za kuwahudumia wake wa Mtume ﷺ.

Sadaka

Mali inayotengwa kwa manufaa ya wengine na isiyogawiwa kama urithi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kauli hii inahusu mahsusi mali ya Mtume ﷺ iliyobaki: baada ya kugharamia matunzo ya wake zake na gharama za watumishi wake, kilichobaki hutolewa kwa sadaka badala ya kugawiwa kama urithi. Wanahusisha jambo hili na riwaya inayosema kwamba manabii hawaachi mali ya kurithiwa. Hili si kanuni ya jumla inayowaruhusu Waislamu kuwaondoa warithi wao; mali zao za urithi hugawiwa kwa mujibu wa sheria za urithi za Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kugawa mali ya urithi, fafanua kwanza madeni na haki zinazopaswa kutekelezwa.
  2. Gawa mali ya kawaida ya urithi kwa mujibu wa sheria za urithi za Kiislamu, na usiwaondoe warithi kwa uamuzi wako mwenyewe.
  3. Toa sadaka kwa uangalifu na uzingatie wajibu wako kwa watu wanaokutegemea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.