Sheria za Urithi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6730

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sheria za Urithi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ أَزْوَاجَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha - Allah amridhie - kwamba wakati Somo wa Allah ﷺ alipofariki, wake zake walikusudia kumtuma Uthman kwa Abu Bakr ili awaombe urithi wao. Ndipo Aisha akasema:

"Je, Somo wa Allah ﷺ hakusema: 'Sisi hatuachi urithi; tulichoacha ni sadaka'?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mali aliyoiacha Mtume ﷺ zilitengwa kwa ajili ya sadaka.

Usuli na sababu

Baada ya Mtume ﷺ kufariki, wake zake walitaka kumtuma ʿUthmān kwa Abū Bakr ili waombe sehemu yao ya urithi. ʿĀʾisha aliwakumbusha kauli ya Mtume ﷺ kuhusu alichokiacha.

Maelezo ya maneno magumu
sehemu ya urithi

Sehemu ya mali ya marehemu ambayo mrithi anastahili kwa mujibu wa kanuni za urithi za Kiislamu.

sadaka

Mali inayotolewa kwa manufaa ya wengine badala ya kugawanywa kama urithi wa mtu binafsi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na riwaya hii kuwa kuna kanuni maalumu kuhusu urithi wa Mtume ﷺ: mali yake haigawanywi miongoni mwa warithi, bali hutengwa kwa sadaka. Madhehebu yote manne ya Sunni yanaitambua kanuni hii. Wanatofautisha urithi wake na kanuni za jumla za urithi wa Kiislamu zinazotumika kwa Waislamu wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposhughulikia urithi, kwanza hakikisha ni kanuni zipi zinazohusika kabla ya kugawa mali.
  2. Jadili kwa utulivu tofauti kuhusu mali na utegemee maarifa ya kuaminika kuunga mkono msimamo wako.
  3. Tumia mali na rasilimali kuwasaidia wengine pale kunapokuwa na msingi wa kidini ulio wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.