Sheria za Urithi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6731

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sheria za Urithi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdanalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى، بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَمَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، وَلَمْ يَتْرُكْ وَفَاءً، فَعَلَيْنَا قَضَاؤُهُ، وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume (ﷺ) alisema,

"Mimi ni karibu zaidi kwa Waumini kuliko nafsi zao. Kwa hivyo, yeyote anayekufa akiwa na deni na hakuacha kitu cha kulipa, basi sisi tutalipa deni lake. Na yeyote anayeacha mali, mali hiyo ni ya warithi wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jumuiya hubeba kulipa madeni ambayo hayajalipwa ya marehemu mhitaji.

Maelezo ya maneno magumu
Aliye karibu zaidi na waumini kuliko nafsi zao

Nabii ﷺ ana uangalizi na wajibu wa pekee kwa waumini, kama Qur’ani inavyotaja katika sura al-Ahzab, aya ya 6.

Haachi chochote cha kulipa madeni hayo

Marehemu haachi mali ambayo inaweza kutumika kulipa deni lake.

Warithi

Watu wenye haki ya urithi kwa mujibu wa sheria za Kiislamu za mirathi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba madeni hulipwa kutoka katika mali ya urithi kabla ya kugawiwa kwa warithi. Marehemu akiacha mali isiyotosha, kauli hii inaashiria wajibu wa jumuiya ya Kiislamu au uongozi wake wa kulipa deni hilo. Warithi hawawajibiki moja kwa moja binafsi kwa kiasi kinachozidi thamani ya walichorithi. Madhehebu manne ya Sunni huchukulia ulipaji wa madeni kuwa wajibu unaopewa kipaumbele katika usimamizi wa mirathi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andika wazi madeni na makubaliano ya kifedha ili jamaa waweze kuyashughulikia baada ya kifo.
  2. Kabla ya kugawa mirathi, hakiki madeni yanayopaswa kulipwa kwanza kutoka katika mali iliyopo.
  3. Jumuiya ichangie kulipa deni la marehemu mhitaji wakati hakuna mali ya urithi ya kulilipa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.