Sahih al-Bukhari, hadithi 6745
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Mahmudalimhadithia al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَمَنْ مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً فَمَالُهُ لِمَوَالِي الْعَصَبَةِ، وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ أَوْ ضَيَاعًا، فَأَنَا وَلِيُّهُ فَلأُدْعَى لَهُ ". لكل: العيال
Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Mimi ni karibu zaidi kwa Waumini kuliko nafsi zao. Kwa hivyo, yeyote anayekufa na kuacha mali, mali yake ni ya 'Asaba (warithi wa upande wa baba). Na yeyote anayekufa na kuacha deni au watoto wanaotegemea wasiojiweza, basi mimi ndiye mlezi wao, kwa hivyo nitieni wito kwa ajili yao."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Jamii inawajibika kushughulikia madeni na ndugu wahitaji walioachwa na marehemu.
Warithi wanaorithi kupitia ukoo wa upande wa wanaume, wanapostahili kwa mujibu wa sheria za Kiislamu za mirathi.
Watu waliokuwa wakimtegemea marehemu na ambao hawana rasilimali za kutosha bila msaada wake.
Mtu mwenye wajibu wa kutunza na kusaidia; hapa inarejelea wajibu wa jamii na mamlaka yake.
Wanazuoni wa kale wanaelewa kauli kwamba Nabii ﷺ yuko karibu zaidi na waumini kuwa ni wajibu maalumu wa kiroho na kiutawala. Mirathi huenda kwa warithi wanaostahili kwa mujibu wa sheria za mirathi, madeni hulipwa kutoka katika mali ya mirathi, na jamii huwajali wategemezi wanaoachwa bila msaada. Kauli hii si ruhusa ya kupuuza mafungu ya mirathi yaliyowekwa: kanuni za Qur’ani na fiqhi ya mirathi inayotambulika zinaendelea kuwa msingi.
- Andika kwa uangalifu madeni na majukumu ya kifedha ili warithi waweze kuyashughulikia mtu anapofariki.
- Kagua mirathi kwa mujibu wa sheria za Kiislamu za mirathi kabla ya kugawa mali miongoni mwa warithi.
- Familia na jamii ziwajali ndugu walioachwa bila kipato au msaada muhimu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.