Sahih al-Bukhari, hadithi 6755
Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه مَا عِنْدَنَا كِتَابٌ نَقْرَؤُهُ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، غَيْرَ هَذِهِ الصَّحِيفَةِ. قَالَ فَأَخْرَجَهَا فَإِذَا فِيهَا أَشْيَاءُ مِنَ الْجِرَاحَاتِ وَأَسْنَانِ الإِبِلِ. قَالَ وَفِيهَا الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ.
Alitusimulia Qutaybah bin Sa'id, alitusimulia Jarir, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim At-Taymi, kutoka kwa baba yake, alisema: Ali — raḍiya Allāhu 'anhu — alisema:
"Hatuna kitabu tunachosoma isipokuwa Kitabu cha Allah na karatasi hii." Kisha aliitoa, na tazama! Kulikuwa na mambo yaliyoandikwa humo kuhusu majeraha na meno ya ngamia. Alisema: "Na humo imeandikwa kuwa Madina ni eneo takatifu kuanzia mlima wa 'Ayr hadi mlima wa Thawr. Kwa hivyo, yeyote atakayeleta ubid'a (jambo jipya katika dini) au kufanya jinai humo, au kumpa hifadhi mtu anayefanya hivyo, atapata laana ya Allah, malaika na watu wote. Hatutakubaliwa kwake Siku ya Kiyama badala wala fidia. Na yeyote (mtumwa aliyeachiwa huru) atakayechukua watu wengine kuwa mabwana zake bila idhini ya mabwana wake halisi, atapata laana ya Allah, malaika na watu wote. Hatutakubaliwa kwake Siku ya Kiyama badala wala fidia. Na ulinzi wa Waislamu ni mmoja; unatekelezwa hata na yule aliye chini kabisa miongoni mwao. Kwa hivyo, yeyote atakayemsaliti Mmuslimu katika suala hili, atapata laana ya Allah, malaika na watu wote. Hatutakubaliwa kwake Siku ya Kiyama badala wala fidia."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Utakatifu wa Madina na ulinzi wa pamoja wa Waislamu lazima viheshimiwe.
Eneo takatifu lililowekewa mipaka, ambalo ulinzi na kanuni zake maalumu lazima viheshimiwe.
Ahadi ya usalama inayotolewa na Muislamu na ambayo jamii inalazimika kuitimiza.
Mlinzi au mshirika; hapa ni mtu anayejiunga kama mshirika bila ruhusa ya walinzi wake wa awali.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba Madina ina utakatifu wa pekee, na kwamba dhuluma na kumpa hifadhi mtu anayefanya uhalifu humo vimekatazwa vikali. Kifungu kinachohusu ushirika kinahusu haki na uaminifu kati ya walinzi na wateja wao; si ruhusa ya jumla ya kuzuia mahusiano ya kijamii ya mtu. Ulinzi wa pamoja wa Waislamu ni wa lazima: hata ulinzi uliotolewa na mtu mwenye hadhi ya chini katika jamii lazima uheshimiwe, mradi ni halali.
- Timiza ahadi ya usalama na usimweke hatarini yule anayeitegemea.
- Itendee Madina na maeneo mengine matakatifu kwa heshima, na epuka dhuluma na madhara humo.
- Kunapotokea mzozo, chukua muda kuthibitisha haki za wote wanaohusika kabla ya kuchukua hatua.
Riwaya hii pia inaeleza hadhi ya pekee ya Madina na kusaidia kuweka kanuni za utakatifu wake katika muktadha.
Sahih al-Bukhari · #6723 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia haki na madai yanayohusu mali, na kuonyesha umuhimu wa kutimiza makubaliano na kuheshimu haki kwa uangalifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.