Sheria za Urithi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6757

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sheria za Urithi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا‏.‏ فَذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكِ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Aishah, Mama wa Waumini, alitaka kununua kijakazi ili amhurie. Wenye kijakazi huyo wakasema:

"Tutakuuzia kwa sharti kwamba Wala yake (haki ya urithi na udhamini) iwe yetu." Akamtafuta Rasuli wa Allah ﷺ na kumuelezea jambo hilo, akasema: "Hilo lisikuzuie kumnunua, kwani Wala ni haki ya yule anayemhuria mtumwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Haki ya wala’ ni ya anayemwachia mtumwa huru.

Usuli na sababu

Aisha alitaka kununua mtumwa wa kike ili amwachie huru. Wauzaji waliweka sharti kwamba wala’ iwe yao; Aisha akamweleza Mtume ﷺ kuhusu jambo hilo.

Maelezo ya maneno magumu
Wala’

Uhusiano wa kisheria unaotokana na ukombozi, wenye athari katika mambo kama vile urithi.

Kumwachia huru

Kumkomboa mtumwa wa kiume au wa kike kutoka katika hali ya utumwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kutokana na hadithi hii kwamba wala’ ni ya anayetekeleza ukombozi, wala si ya mmiliki wa awali. Sharti la mkataba linalojaribu kumpa muuzaji haki hii halibadili kanuni hiyo. Hadithi hii pia hujadiliwa katika muktadha wa masharti ya mauzo na sheria za urithi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mpelekee mtaalamu sharti la mkataba lisilo wazi au linalobishaniwa kabla ya kulikubali.
  2. Toa haki kwa mujibu wa kanuni za dini zinazotumika, si kwa kutegemea tu matakwa ya wahusika katika mkataba.
  3. Anayemkomboa mtu mwingine hutenda kwa kuwajibika; baadaye mtendee mtu huyo kwa heshima na haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.