Sahih al-Bukhari, hadithi 6766
Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Sa'dسَعْدٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، وَهْوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ". فَذَكَرْتُهُ لأَبِي بَكْرَةَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Khalid — naye ni mwana wa Abdullah — ametuhadithia Khalid, kutoka kwa Abu Uthman, kutoka kwa Sa'd — Allah amridhie — alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema:
"Yeyote anayedai baba asiye baba yake halisi, huku akijua kuwa si baba yake, basi Pepo ni haramu kwake." Nikamtaajia hayo Abu Bakrah, akasema: "Masikio yangu yamesikia na moyo wangu umehifadhi hayo kutoka kwa Rasulallah ﷺ."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kujinasibisha kwa makusudi kwa baba mwingine ni ukiukaji mkubwa wa nasaba.
Kudai kuwa mtu mwingine ndiye baba yako wa damu huku ukijua kuwa si kweli.
Hili ni onyo kali kuhusu dhambi hii; wanazuoni hujadili maana yake kwa kuzingatia matini nyingine kuhusu imani na toba.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kupotosha nasaba ya mtu kwa makusudi ni haramu na ni miongoni mwa madhambi makubwa. Onyo hili linamhusu anayefanya hivyo kwa kujua na kwa makusudi; halitoi ruhusa ya kuhukumu kila hali kwa namna ileile bila kujua mazingira na ushahidi mwingine. Shule za sheria hulinda nasaba kama haki muhimu na hutofautisha dai la uongo la makusudi na makosa au hali ambapo nasaba haijulikani.
- Usitaje nasaba unayojua kuwa si ya kweli katika nyaraka rasmi au mazungumzo ya familia.
- Ikiwa una shaka kuhusu taarifa za familia, zichunguze kwa makini na useme kwa uaminifu kile kinachojulikana na kisichojulikana.
- Linda asili ya mtu na sifa yake; usisambaze madai yasiyothibitishwa kuhusu uhusiano wa kifamilia.
Hadithi hii sahihi pia inazungumzia kumkataa baba wa mtu kwa makusudi na kufafanua uzito wa suala la nasaba.
Sahih al-Bukhari · #6767 (Sahih)Hadithi hii sahihi inasimulia kauli hiyo hiyo kupitia Sa‘d na pia inamtaja Abu Bakra kama shahidi mwingine anayeithibitisha.
Sahih al-Bukhari · #6768 (Sahih)Hadithi hii sahihi inaunganisha dai la uongo kuhusu nasaba na onyo zito la kidini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.