Sheria za Urithi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6768

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sheria za Urithi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Asbagh ibn al‑Farajalimhadithia al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Irakعِرَاكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume ﷺ alisema,

"Msikane baba zenu, na yeyote anayemkana baba yake basi hiyo ni kufuru."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muislamu hapaswi kumkana baba yake wala kudai nasaba nyingine.

Maelezo ya maneno magumu
kumkana

Kukataa kwamba mtu fulani ndiye baba yako au kujidai kuwa na nasaba nyingine.

ukafiri

Onyo zito la kidini. Wanazuoni wanaeleza hapa kuwa ni tendo la ukafiri na ukosefu wa shukrani; lakini kauli hii pekee haimtoi mtu moja kwa moja katika Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo hili linamhusu mtu anayemkana kwa makusudi baba yake anayejulikana na kujinasibisha na ukoo mwingine. Wanatofautisha dhambi hii nzito na hukumu kwamba mtu hutoka moja kwa moja katika Uislamu kwa sababu hiyo. Hadithi hii inalinda ukweli kuhusu nasaba na haki zinazohusiana nayo, zikiwemo uhusiano wa kifamilia na urithi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Eleza nasaba yako kwa ukweli na usidai kwa makusudi kuwa na baba mwingine.
  2. Kagua kwa makini taarifa za familia, kwa sababu nasaba huathiri uhusiano wa kifamilia na urithi.
  3. Zungumza kwa heshima na mtu asiyeijua nasaba yake, na usimtuhumu yeyote bila kuwa na taarifa zilizo wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.