Sahih al-Bukhari, hadithi 6770
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ آنِفًا إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ".
Tumesimuliwa na Qutaibah bin Sa'id, tukasimuliwa na Al-Laith, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aishah — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema:
"Mtume wa Allah ﷺ aliniingilia akiwa amefurahi sana, uso wake ukimeta-meta kwa furaha. Akasema: 'Je, hujaona kwamba Mujazziz (mtaalamu wa kutambua nasaba) ameangalia hivi punde Zaid bin Harithah na Usamah bin Zaid, akasema: Nyayo hizi zinatokana na moja (ni ushahidi wa uhusiano wao)?'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Utambuzi wa mtaalamu ulithibitisha uhusiano wa ukoo kati ya Zayd na Usama.
Qa'if: mtu anayetambua uhusiano wa ukoo kwa kuzingatia sifa za nje.
Uhusiano wa kifamilia unaotambulisha asili na undugu wa mtu.
Baba na mwana ambao kufanana kwao kwa sura kulionwa na Mujazziz.
Wanazuoni wa zamani walieleza kutokana na hili kwamba utambuzi wa mtaalamu unaotegemea sifa za nje unaweza kuwa ushahidi wa kuunga mkono uhusiano wa ukoo. Kauli ya Mujazziz ilithibitisha ukoo wa Usama uliokuwa tayari unajulikana; haikuubainisha peke yake. Ukoo ni muhimu kwa mahusiano ya kifamilia na urithi, lakini haki za urithi hutegemea uhusiano wa ukoo uliothibitishwa na kanuni za sheria ya Kiislamu.
- Tambua utaalamu wakati uhusiano wa kifamilia unachunguzwa kwa makini.
- Heshimu ukoo wa mtu na usieneze mashaka yasiyo na msingi kuhusu huo.
- Katika urithi, hakiki kwa makini uhusiano wa ukoo na kanuni za urithi zinazotumika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.