Sahih al-Bukhari, hadithi 6771
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَهْوَ مَسْرُورٌ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ فَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ، قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا، فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ".
Aisha alisema: Siku moja Mtume wa Allah ﷺ aliniingilia akiwa amefurahi sana na akasema,
"Ewe Aisha, je hujui kwamba Mujazziz al-Mudliji aliingia na akawaona Usama na Zayd wamefunikwa kwa blanketi la velveteen, vichwa vyao vimefunikwa lakini miguu yao ikionekana? Akasema, 'Miguu hii inatokana na mwingine.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Utambuzi wa mtaalamu ulithibitisha uhusiano wa Zaid na Usama.
Baadhi ya watu walitilia shaka uhusiano wa Zaid na Usama kwa sababu ya tofauti ya rangi ya ngozi na sura zao. Utambuzi wa mtaalamu Mujazziz ulithibitisha uhusiano wao.
Mtu aliyefahamika kwa ustadi wa kutambua uhusiano wa ukoo kutokana na alama za nje.
Blanketi au kifuniko kinene na laini.
Wanazuoni, akiwemo Ibn Hajar, wanahitimisha kutokana na riwaya hii kuwa utambuzi wa mtaalamu wa uhusiano wa ukoo unaweza kutumika kama dalili, na kwamba Mtume ﷺ alifurahi utambuzi huo ulipothibitisha uhusiano wa Zaid na Usama. Dalili ya aina hiyo haichukui nafasi ya kanuni zilizowekwa kuhusu nasaba na urithi; madhehebu manne ya Sunni huweka kanuni hizo kwenye misingi ya kisheria inayotambuliwa.
- Usitoe kauli kirahisi kuhusu nasaba ya mtu; kauli kama hizo zinaweza kuumiza sana familia.
- Katika masuala ya uhusiano wa ukoo, pata ushauri kutoka kwa wataalamu wenye sifa na ufuate kanuni za kisheria zinazotambuliwa.
- Heshimu maarifa ya kuaminika na furahia yanapoondoa shaka isiyo na msingi kati ya wanafamilia.
Riwaya hii kutoka katika kitabu hicho hicho pia inataja kauli kuhusu uhusiano wa kifamilia na kufafanua jinsi Mtume ﷺ alivyoshughulikia masuala ya ukoo.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia mzozo kuhusu nasaba ya mtoto na inatoa muktadha unaohusiana kisheria.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.