Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6772

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ، إِلاَّ النُّهْبَةَ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Mzinzi anapofanya zina, hakuwi muumini wakati anafanya hivyo; mtu anapokunywa pombe, hakuwi muumini wakati anakunywa; mwizi anapoiba, hakuwi muumini wakati anaiba; na mpwaji anapopora na watu wanamtazama, hakuwi muumini wakati anafanya hivyo." Katika riwaya nyingine, Abu Huraira alisimulia sawa na hayo kutoka kwa Nabii ﷺ isipokuwa sehemu ya uporaji.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhambi kubwa hudhoofisha imani mtu anapoendelea kuitenda.

Maelezo ya maneno magumu
uzinzi

Kufanya ngono nje ya ndoa halali.

unyang’anyi

Kuchukua mali ya mtu kwa nguvu au waziwazi.

hali ya kuwa ni muumini

Onyo hili linasisitiza jinsi dhambi inavyodhuru imani kwa uzito; halimaanishi kwamba mtenda dhambi huwa kafiri moja kwa moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba hapa kukanushwa kwa imani kunahusu ukamilifu na nguvu ya imani, si kutoweka kwa Uislamu kwa sababu ya kila dhambi kubwa. Mtenda dhambi hubaki Muislamu maadamu haichukulii dhambi hiyo kuwa inaruhusiwa, lakini imani yake hudhoofika sana. Kwa hiyo, madhehebu yanatofautisha kati ya dhambi kubwa na ukafiri: toba inahitajika, na adhabu za kisheria za kidunia zilizowekwa hutekelezwa tu na mamlaka yenye uwezo na kwa masharti magumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zichukulie kwa uzito dhambi zinazowaumiza wengine na tafuta mara moja njia halali ya kurekebisha madhara yoyote.
  2. Epuka hali zinazoweza kukupeleka kwenye uzinzi, matumizi ya pombe au wizi, na uombe msaada wa mtu unayemwamini inapohitajika.
  3. Baada ya kuteleza, tubu kwa dhati kwa Allah, acha dhambi hiyo na azimia kutoirudia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.