Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6773

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hafs ibn Umaralimhadithia al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Hafs ibn Umar, alitusimulia Hisham, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume ﷺ... Alitusimulia Adam, alitusimulia Shu'bah, alitusimulia Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik - Allah amridhie - kwamba Mtume ﷺ alimpiga mlevi kwa makuti ya mitende na viatu, na Abu Bakr alitoa mapigo arobaini.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliadhibu ulevi; Abu Bakr alitumia mijeledi arobaini.

Maelezo ya maneno magumu
Al-khamr

Divai au kinywaji chenye kulewesha; katika maandishi ya Kiislamu, neno hili hujumuisha vilevi.

Mishipi ya majani ya mtende

Mishipi ya majani ya mtende iliyotumiwa kama kifaa cha kupigia.

Hudood

Mipaka na adhabu ambazo katika sheria ya Kiislamu huhusishwa na amri ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kunywa vilevi ni haramu na kwamba jamii ilikuwa na adhabu iliyowekwa. Hadithi inataja vifaa mbalimbali na kueleza kuwa Abu Bakr alimpiga mijeledi arobaini. Madhehebu ya sheria yanajadili idadi kamili na uainishaji wake wa kisheria kwa kuzingatia hadithi mbalimbali na kanuni za fiqhi; utekelezaji ni jukumu la mamlaka zinazohusika, si watu binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka vilevi na utafute msaada ikiwa matumizi yake yamekuwa tatizo.
  2. Waachie mamlaka zinazohusika adhabu na utoaji wa haki; usijichukulie sheria mikononi mwako kamwe.
  3. Mtendee kwa uzito na heshima mtu aliyekosea, na umtie moyo atubu na ajirekebishe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.