Sahih al-Bukhari, hadithi 6777
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ قَالَ " اضْرِبُوهُ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ، وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ، وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَخْزَاكَ اللَّهُ. قَالَ " لاَ تَقُولُوا هَكَذَا لاَ تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ ".
Amesimulia Abu Salama: Abu Huraira alisema,
"Mtume ﷺ aliletewa mtu aliyekunywa pombe. Mtume ﷺ akasema, 'Mpigeni!'" Abu Huraira akaongeza, "Basi baadhi yetu tukampiga kwa mikono yetu, na wengine kwa viatu vyao, na wengine kwa nguo zao (kuzipinda kama mjeledi). Tulipomaliza, mtu mmoja akamwambia, 'Allah akufedheheshe!' Ndipo Mtume ﷺ akasema, 'Msiseme hivyo, kwani mnamsaidia Shetani kumshinda.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataza kumdhalilisha mtu na akahimiza tusimwache mwenye dhambi awe upande wa Shetani.
Mipaka na adhabu zilizowekwa na Allah; kuzitekeleza si mamlaka ya watu binafsi.
Usimdhalilishe mwenye dhambi kwa namna inayoweza kumfanya ajitenge zaidi na toba na kujirekebisha.
Wanazuoni wanaeleza kutokana na hadithi hii kwamba adhabu iliyowekwa kisheria na kumdhalilisha mtu binafsi ni mambo tofauti: adhabu hutekelezwa, lakini mwenye dhambi hatukanwi wala kuzuiwa kutubu. Maelezo ya wafafanuzi wa kale yanasisitiza kwamba baada ya kosa, mtu apewe nafasi ya kurekebisha mwenendo wake na kurejea katika utiifu. Hadithi hii haitoi mamlaka ya jumla kwa watazamaji kujitekelezea adhabu; adhabu za kisheria ziko chini ya mamlaka husika na zina masharti yake.
- Rekebisha tabia mbaya bila kumtukana mtu au kumdhalilisha hadharani.
- Mhimize aliyetenda dhambi atubu na achague tena kufanya mema.
- Waachie adhabu na utekelezaji wa sheria mamlaka husika; usijichukulie sheria mikononi mwako.
Riwaya hii sahih pia inataja kwamba wakati wa Mtume ﷺ, walevi walipigwa kwa mikono, viatu na mavazi ya kujifunika.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Hadithi hii sahih inafundisha kwamba Allah ameamrisha ihsan—kutenda kwa uangalifu na wema—katika mambo yote; hilo linaunga mkono kujizuia na kuhifadhi heshima tunaporekebisha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.