Sahih al-Bukhari, hadithi 6779
Imepokelewa na Sa'ib ibn Yazid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Makki ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Ju'aydالْجُعَيْدِ
- 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْجُعَيْدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كُنَّا نُؤْتَى بِالشَّارِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِمْرَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ، فَنَقُومُ إِلَيْهِ بِأَيْدِينَا وَنِعَالِنَا وَأَرْدِيَتِنَا، حَتَّى كَانَ آخِرُ إِمْرَةِ عُمَرَ، فَجَلَدَ أَرْبَعِينَ، حَتَّى إِذَا عَتَوْا وَفَسَقُوا جَلَدَ ثَمَانِينَ.
Amesimulia As-Sa'ib bin Yazid: Tulikuwa tukileteewa mnywaji wa pombe wakati wa Rasulullah ﷺ, utawala wa Abu Bakr na mwanzo wa ukhalifa wa Umar. Tulikuwa tukimpiga kwa mikono yetu, viatu na mavazi yetu. Lakini mwishoni mwa utawala wa Umar, aliagiza adhabu ya viboko arobaini. Na walipozidi kuwa waovu na wasiotii, aliwaadhibu kwa viboko themanini.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Adhabu ya ulevi ulirekebishwa wakati wa Umar kulingana na mwenendo wa mtu.
Mtu aliyekunywa pombe na kuathiriwa na ulevi.
Adhabu ya mwili iliyotekelezwa hapa na jamii yenye mamlaka.
Mwenendo ambao watu huvuka mipaka waziwazi na kuendelea kurudia kosa.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba Mtume ﷺ na Abu Bakr hawakutumia idadi maalumu ya viboko, ilhali Umar baadaye aliamuru viboko arobaini na, katika hali fulani, themanini. Wanazuoni wa fiqhi walitofautiana kuhusu tafsiri ya kisheria na kiwango cha juu kilichowekwa: baadhi waliona themanini kuwa adhabu iliyowekwa, huku wengine wakiona arobaini kuwa msingi na viboko vya ziada kuwa hatua ya kiutawala. Madhehebu manne ya Sunni hujadili riwaya hizi katika muktadha wa kanuni za adhabu ya pombe na mamlaka ya mtawala halali. Kifungu hiki hakiwapi watu binafsi mamlaka ya kumwadhibu mtu wao wenyewe.
- Kunywa pombe kunahitaji toba ya dhati na hatua madhubuti za kuzuia kurudia kosa.
- Adhabu za jinai zinapaswa kutekelezwa tu na vyombo vya haki vilivyoidhinishwa; watu walio karibu hawapaswi kuzitekeleza wenyewe.
- Viongozi wanapotumia kanuni, wanapaswa kutenda kwa haki na kuzingatia mifumo ya fiqhi inayotumika.
Riwaya hii sahihi pia inahusu adhabu ya mtu aliyekunywa pombe, na inasaidia kuelewa mwenendo mpana zaidi katika zama za Mtume ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6776 (Sahih)Riwaya hii inasema kuwa Mtume ﷺ aliamuru apigwe mtu aliyekunywa divai, na hivyo inakamilisha maelezo ya adhabu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.