Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6778

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، سَمِعْتُ عُمَيْرَ بْنَ سَعِيدٍ النَّخَعِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا كُنْتُ لأُقِيمَ حَدًّا عَلَى أَحَدٍ فَيَمُوتَ، فَأَجِدَ فِي نَفْسِي، إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ، فَإِنَّهُ لَوْ مَاتَ وَدَيْتُهُ، وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Abdul Wahhab, ametuhadithia Khalid bin Al-Harith, ametuhadithia Sufyan, ametuhadithia Abu Husain: Nilimsikia Umair bin Sa'id An-Nakha'i akisema: Nilimsikia Ali bin Abi Talib — radhi za Allah ziwe juu yake — akisema: Sikuwa na wasiwasi ikiwa mtu angefariki kutokana na utekelezaji wa adhabu ya hudood, isipokuwa mnywaji wa pombe. Kwani ikiwa angefariki, ningelipa diyah (fidia ya damu) kwa familia yake, kwa sababu hii haikuwekewa kipimo maalum na Rasulallah ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali alihusisha uwajibikaji na kutokuwepo kwa adhabu maalumu iliyowekwa kwa pombe.

Maelezo ya maneno magumu
hadd

Adhabu iliyowekwa na sheria ya Kiislamu; wingi wake ni hudood.

fidia ya damu

Fidia ya fedha inayotolewa kwa jamaa wa mtu aliyeuawa isivyo halali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaichukulia kauli ya Ali kuwa ishara ya uangalifu katika kutekeleza adhabu: mwenye mamlaka anapaswa kutenda ndani ya mipaka ya sheria na kukubali uwajibikaji ikiwa adhabu iliyotolewa itasababisha kifo. Ali anatofautisha adhabu ambazo Mtume ﷺ aliweka kwa namna maalumu na adhabu ya kunywa pombe, ambapo anataja fidia ya damu kwa familia ikiwa aliyeadhibiwa atakufa. Wanazuoni wa fiqhi wa kale walijadili, kwa kutegemea riwaya nyingi, kiwango na utekelezaji wa adhabu ya kunywa pombe; matini hii peke yake haiweki kiwango cha adhabu kinachotumika kwa ujumla. Aidha, hudood si mamlaka ya watu binafsi, bali ziko chini ya mamlaka halali na masharti ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiwahi kutekeleza adhabu mwenyewe; waachie mamlaka zinazostahili vikwazo vya kisheria na uzingatie utaratibu halali.
  2. Mwenye jukumu anapaswa kutenda kwa uangalifu na kuzingatia madhara yanayoweza kutokea pamoja na uwajibikaji.
  3. Hukumu kuhusu kiwango cha adhabu ijengwe juu ya maandiko yote yanayotegemewa na maelezo ya kisheria yanayotambuliwa, si kifungu kimoja pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.