Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6782

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abbas (RA): Mtume ﷺ alisema,

"Mzinzi hazingui wakati anazini akiwa muumini, na mwizi haibi wakati anaiba akiwa muumini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhambi kubwa hudhoofisha imani mtu anapozitenda.

Maelezo ya maneno magumu
Uzinifu

Kufanya ngono nje ya ndoa halali.

Muumini

Mtu anayemwamini Allah na kujinasibisha na Uislamu; hapa kauli hii inakanusha ukamilifu wa imani wakati wa dhambi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kauli hii haimaanishi kwamba mtu anaacha Uislamu moja kwa moja kwa sababu ya dhambi hiyo. Wanaielewa kuwa ni onyo kwamba imani hudhoofika sana wakati huo, na mwenye dhambi hafikii hali kamili na ya kweli ya kuishi imani. Madhehebu manne ya Sunni yanatofautisha kati ya kutenda dhambi kubwa na ukafiri: mwenye dhambi hubaki Mwislamu maadamu haichukulii dhambi hiyo kuwa inaruhusiwa. Kwa hiyo, toba na kurudisha mali iliyoibwa ni muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jiepushe na hali na mazoea yanayoelekeza kwenye uzinifu au wizi.
  2. Ukitenda dhambi kubwa, tubu kwa dhati na urekebishe madhara uliyomsababishia mtu mwingine.
  3. Onya dhidi ya dhambi bila kuwatoa watu katika Uislamu kijuujuu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.