Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6784

Imepokelewa na Ubadah ibn al-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ ‏"‏ بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا ‏"‏‏.‏ وَقَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ كُلَّهَا ‏"‏ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ، فَهْوَ كَفَّارَتُهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ، إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ، وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Ubada bin As-Samit (Allah amridhie): Tulikuwa pamoja na Mtume ﷺ katika mkutano, akasema:

"Niahidini kwamba hamtamshirikisha Allah chochote, hamtaiba, na hamtazini." Kisha akasoma Aya hii nzima (60:12). Mtume ﷺ akaongeza: "Na yeyote miongoni mwenu atakayetimizia ahadi yake, thawabu yake iko kwa Allah. Na yeyote atakayefanya kitu chochote kati ya madhaymbi hayo na akaadhibiwa duniani, hiyo itakuwa kafara (msamaha) wake. Na yeyote atakayefanya kitu chochote kati ya hayo na Allah akamfunika, basi iko kwa Allah ikiwa atamsamehe au atamuadhibu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ahadi ya uaminifu inaunganisha imani, ulinzi wa haki na matumaini ya kusamehewa.

Maelezo ya maneno magumu
Kuapa uaminifu

Ahadi nzito kwa Mtume ﷺ ya kufuata kanuni za imani na mwenendo zilizotajwa.

Kafara

Jambo linalofuta dhambi; hapa adhabu inayotekelezwa huhesabiwa kuwa kafara ya dhambi.

Mwenyezi Mungu anaificha

Mwenyezi Mungu huificha dhambi na haifichui hadharani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa hadithi hii inakemea madhambi makubwa kama ushirikina, wizi na uzinzi, lakini wakati huohuo inaacha mlango wa rehema ya Mwenyezi Mungu wazi. Adhabu halali kwa dhambi huhesabiwa kuwa kafara; dhambi iliyofichika huachwa kwa Mwenyezi Mungu, ambaye huhukumu kwa haki na anaweza kusamehe. Hukumu za adhabu ziko chini ya mamlaka ya viongozi wenye dhamana, na si ruhusa kwa mtu kujichukulia sheria mkononi. Ahadi hii inasisitiza uaminifu kwa Mwenyezi Mungu na kuheshimu haki za wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Yafanye ahadi zako kwa Mwenyezi Mungu yaonekane katika matendo ya kila siku kwa kuwa mwaminifu na kuheshimu mali za wengine.
  2. Unapotenda dhambi, tubu kwa dhati na uamini rehema ya Mwenyezi Mungu; usitangaze kosa lako hadharani.
  3. Waachie adhabu za kisheria mamlaka zinazohusika pekee, wala usijichukulie sheria mkononi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.