Sahih al-Bukhari, hadithi 6781
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَكْرَانَ، فَأَمَرَ بِضَرْبِهِ، فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِيَدِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِنَعْلِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَجُلٌ مَالَهُ أَخْزَاهُ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُونُوا عَوْنَ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ ".
Alituhabiria Ali bin Abdullah bin Ja'far, alituhabiria Anas bin Iyad, alituhabiria Ibn Al-Had, kutoka kwa Muhammad bin Ibrahim, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume ﷺ aliachiwa mtu mlevi, akaamuru apigwe. Basi baadhi yetu walimpiga kwa mikono yao, baadhi wakampiga kwa viatu vyao, na baadhi wakampiga kwa nguo zao. Alipokuwa ameondoka, mtu mmoja akasema,
"Ana nini? Allah amfedheheshe!" Ndipo Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: "Msimsaidie Shetani dhidi ya ndugu yenu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Rekebisha kosa, lakini usimdhalilishe mkosaji.
Mipaka na adhabu zilizowekwa na Allah.
Watu wanaoimarisha uovu kwa kumdhalilisha mtu au kuutangaza.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba adhabu iliyowekwa na huruma kwa mkosaji vinaweza kuambatana: kosa linaadhibiwa, lakini mtu hatadhihakiwa wala kulaaniwa. Maneno ya Mtume ﷺ yanalinda udugu na yanazuia aibu kumfanya mtu azidi kuwa mbali na toba na kujirekebisha. Hadithi hii haimpi mtu binafsi haki ya kutekeleza adhabu mwenyewe; adhabu za kisheria ziko chini ya mamlaka husika na masharti ya fiqhi ya Kiislamu.
- Rekebisha tabia yenye madhara bila kumdhihaki au kumdhalilisha mtu.
- Zungumza na mtu aliyekosea kwa maneno yanayomwachia nafasi ya kutubu na kujirekebisha.
- Acha adhabu za kisheria kwa mamlaka husika; usijichukulie sheria mikononi mwako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.