Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6783

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathalimhadithia al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2Baba yake, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ، يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ بَيْضُ الْحَدِيدِ، وَالْحَبْلُ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْهَا مَا يَسْوَى دَرَاهِمَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, amenihadithia baba yangu, ametuhadithia Al-A'mash, akasema: Nilimsikia Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Allah amelaani mwizi; anaiba yai na kukatwa mkono wake, na anaiba kamba na kukatwa mkono wake." Al-A'mash alisema: "Walikuwa wakiona kwamba yai hilo ni kofia ya chuma, na kamba walikuwa wakiona kwamba ni ile yenye thamani ya dirham kadhaa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Onyo dhidi ya wizi linasisitiza uzito wa kuingilia mali ya mtu mwingine.

Maelezo ya maneno magumu
Allah amlaani

Onyo kali: mwizi anastahili kulaumiwa na kunyimwa rehema za Allah.

Hudud

Adhabu zilizowekwa kisheria katika fiqhi ya Kiislamu, zikiwa na masharti na kanuni za utekelezaji.

Dirham

Sarafu ya fedha iliyotumiwa zamani kama njia ya malipo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa yai linalotajwa si yai la kawaida la kuliwa, bali ni kofia ya chuma; kamba inawakilisha kitu chenye thamani fulani. Maneno haya yanasisitiza uzito wa wizi, wala si ruhusa ya kutoa adhabu bila ushahidi au utaratibu wa kisheria. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kando thamani inayohitajika, ushahidi na masharti mengine ya adhabu ya wizi; masharti hayo yanapaswa kuamuliwa na mamlaka husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukue hata vitu vidogo bila ruhusa; mali ya wengine inalindwa.
  2. Usimshutumu mtu kwa wizi bila ushahidi wa makini, na waachie mamlaka husika masuala ya kisheria.
  3. Rekebisha madhara kwa kurudisha mali iliyoibwa au kumfidia mwenye mali ipasavyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.