Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6786

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا خُيِّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَأْثَمْ، فَإِذَا كَانَ الإِثْمُ كَانَ أَبْعَدَهُمَا مِنْهُ، وَاللَّهِ مَا انْتَقَمَ لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ قَطُّ، حَتَّى تُنْتَهَكَ حُرُمَاتُ اللَّهِ، فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Bukair, ametuhadithia Al-Laith, kutoka kwa Uqail, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — alisema: Mtume ﷺ hakupewa chaguo kati ya mambo mawili isipokuwa alichagua yale yaliyorahisi zaidi, mradi tu yasiwe dhambi. Lakini ikiwa ni dhambi, aliiepuka kabisa. Naapa kwa Allah, hakujilipiza kisasi kamwe kwa ajili ya nafsi yake katika jambo lolote lililofanywa kwake, hadi mipaka mitakatifu ya Allah inapokiukwa, ndipo alipolipiza kisasi kwa ajili ya Allah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichagua lililo rahisi, lakini hakuvuka kamwe mipaka ya Allah.

Maelezo ya maneno magumu
lililo rahisi zaidi

Chaguo lenye uzito mdogo zaidi, mradi halisababishi dhambi.

mipaka ya Allah

Sheria na mambo matukufu ambayo Allah ameyaweka.

kulipiza kisasi kwa ajili ya Allah

Kuchukua hatua dhidi ya ukiukaji wa sheria za Allah, si kwa sababu ya kuumizwa binafsi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kuchagua urahisi kunastahili pongezi ikiwa chaguo hilo linaruhusiwa; urahisi si sababu ya kutenda dhambi. Maelezo ya mwenendo wa Mtume ﷺ pia yanatofautisha kati ya kulipiza kisasi binafsi, ambako alikuepuka, na kusimamia mipaka ya Allah. Hii si ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi: mipaka hiyo hutekelezwa kwa kufuata kanuni na mamlaka halali za kisheria za Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika maamuzi ya kila siku, chagua njia halali iliyo rahisi zaidi bila kupuuza wajibu wako wa kidini.
  2. Usiruhusu matusi ya kibinafsi yakusukume kulipiza kisasi; tafuta jibu la haki na lenye kiasi.
  3. Watendee watu kwa usawa, na usitegemee hadhi au ushawishi wa mtu unapotumia sheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.