Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6787

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُسَامَةَ، كَلَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي امْرَأَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُقِيمُونَ الْحَدَّ عَلَى الْوَضِيعِ، وَيَتْرُكُونَ الشَّرِيفَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ فَاطِمَةُ فَعَلَتْ ذَلِكَ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Aisha amesimulia: Usama alimkaribia Mtume ﷺ ili kuombea mwanamke (aliyeiba). Mtume ﷺ akasema,

"Watu waliowatangulieni waliangamia kwa sababu walikuwa wakitekeleza adhabu za kisheria kwa maskini na kuwasamehe matajiri. Naapa kwa Yule ambaye roho yangu iko mkononi mwake! Loo Fatima (binti wa Mtume ﷺ) angeifanya hayo (yaani, kuiba), ningemkata mkono wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Haki inahitaji sheria hiyo hiyo itumike kwa maskini na wenye vyeo.

Usuli na sababu

Usama ibn Zayd alimweleza Mtume ﷺ kuhusu mwanamke aliyekuwa ameiba. Mtume ﷺ alikataa ombi la kumsamehe na akasisitiza kwamba hata binti yake Fatima asingekuwa juu ya sheria.

Maelezo ya maneno magumu
hudud

Adhabu zilizowekwa kisheria ndani ya elimu ya fiqhi ya Kiislamu.

wanyonge na watu wenye vyeo

Watu wasio na hadhi au mamlaka kubwa, kinyume na watu wenye nafasi na ushawishi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walieleza kutokana na riwaya hii kwamba hadhi au uhusiano wa kifamilia havipaswi kuwa sababu ya mtu kukwepa hukumu ya mahakama. Hadith hii inaonya dhidi ya kutumia sheria kwa viwango tofauti na kuwapendelea watu wenye ushawishi. Wanazuoni hujadili masharti na kanuni za ushahidi kuhusu hudud ndani ya mahakama za Kiislamu; kauli hii si ruhusa kwa watu binafsi kutekeleza adhabu wenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia kanuni za shirika kwa uthabiti, bila kujali cheo au uhusiano wa kifamilia wa mtu.
  2. Pinga upendeleo kwa watu wenye ushawishi kwa heshima lakini kwa uwazi.
  3. Acha maamuzi ya adhabu za jinai kwa mahakama zenye mamlaka na kanuni za ushahidi zinazotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.