Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6798

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ ‏ "‏ قِيمَتُهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Ibrahim bin Al-Mundhir, ametueleza Abu Dhamrah, ametueleza Musa bin Uqbah, kutoka kwa Nafi', kwamba Abdullah bin Umar - radiyallahu anhuma - alisema: Mtume ﷺ alikata mkono wa mwizi kwa kuiba ngao yenye thamani ya dirham tatu. Hii imethibitishwa na Muhammad bin Ishaq, na Al-Layth alisema: Nafi' amenieleza akisema 'thamani yake'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliadhibu wizi wa ngao iliyokuwa na thamani ya dirham tatu.

Maelezo ya maneno magumu
Dirham

Sarafu ya fedha iliyotumiwa kama fedha katika zama za mwanzo za Uislamu.

Ngao

Kifaa cha kujikinga kinachotajwa katika hadithi hii kuwa mali iliyoibwa.

Hudud

Adhabu zilizowekwa kisheria katika fiqhi ya Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili hadithi hii wanapoeleza masharti ya adhabu ya wizi, yakiwemo thamani ya kilichoibiwa. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu kiwango cha chini kabisa cha thamani na namna ya kuikadiria; yanaichukulia adhabu hiyo kuwa jambo la mahakama yenye mamlaka, si jambo la watu binafsi kulitekeleza wenyewe. Hadithi hii pia inasisitiza kuwa thamani ya mali iliyoibwa ni muhimu kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu mali ya wengine na usichukue chochote bila ruhusa ya wazi.
  2. Acha tuhuma na matokeo ya kisheria yachunguzwe kwa makini na mamlaka zinazostahili.
  3. Kadiria kwa usahihi thamani ya mali iliyoibwa na tenda kwa uadilifu unapolipa fidia ya hasara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.