Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6799

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ، يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa bin Ismail, ametuhadithia Abdul-Wahid, ametuhadithia Al-A'mash akasema: Nilimsikia Abu Salih akisema: Nilimsikia Abu Huraira akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Allah amlaani mwizi; huiba yai na mkono wake hukatwa, na huiba kamba na mkono wake hukatwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Onyo hili linasisitiza uzito wa wizi na umuhimu wa kulinda mali.

Maelezo ya maneno magumu
Amelaaniwa

Onyo kali kwamba mtu anahatarisha rehema na neema za Allah.

Hudud

Adhabu zilizowekwa kisheria katika fiqhi ya Kiislamu, zikiwa na masharti ya utekelezaji.

Yai na kamba

Mifano inayosisitiza uzito wa wizi; wanazuoni pia wamejadili iwapo ‘yai’ linaweza kumaanisha kofia ya chuma.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanajadili kwamba ‘yai’ katika riwaya hii linaweza pia kueleweka kuwa ni kofia ya chuma. Kauli hiyo inasisitiza uzito wa wizi, lakini yenyewe haimaanishi kwamba kila yai au kamba inayoibiwa husababisha adhabu ya hadd. Madhehebu ya fiqhi yameweka masharti ya wizi na ya utekelezaji wa adhabu, yakiwemo thamani ya kilichoibiwa na mazingira ya tukio; utekelezaji ni jukumu la mamlaka husika, si watu binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukue mali ya mtu mwingine bila ruhusa, hata ikiwa ni kitu kidogo.
  2. Linda mali zako na zungumzia tuhuma za wizi kwa uangalifu, bila kutoa mashtaka yasiyo na msingi.
  3. Acha adhabu zitekelezwe na mfumo wa haki wenye mamlaka pekee, na heshimu masharti na kinga za sheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.