Sahih al-Bukhari, hadithi 6805
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Anas ibn Malik
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَهْطًا، مِنْ عُكْلٍ ـ أَوْ قَالَ عُرَيْنَةَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ مِنْ عُكْلٍ ـ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَشَرِبُوا حَتَّى إِذَا بَرِئُوا قَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غُدْوَةً فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي إِثْرِهِمْ، فَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ حَتَّى جِيءَ بِهِمْ، فَأَمَرَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، فَأُلْقُوا بِالْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ. قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ هَؤُلاَءِ قَوْمٌ سَرَقُوا، وَقَتَلُوا، وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ، وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ.
Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Hammad, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba kundi la watu kutoka kabila la 'Ukl — au alisema 'Urainah lakini nadhani alisema 'Ukl — walikuja Madina. Mtume ﷺ aliwaamuru wapewe ngamia wanaonyonyesha, na akawaamuru watoke na kunywa mkojo na maziwa yao. Walikunywa hadi walipona. Walipopona, wakamuua mchungaji na kuiba ngamia hao. Habari hizo zikamfikia Mtume ﷺ asubuhi mapema, akatuma watu kuwafuatilia. Kabla ya jua kupanda vyema, wakaletwa kwake. Akaamuru wakatewe mikono na miguu yao, na macho yao yakachomzwa kwa chuma cha moto. Kisha watupwa katika eneo la Harra, wakaomba maji lakini hawakupewa. Abu Qilabah alisema: Hawa ni watu waliokuiba, wakaaua, na wakakufuru baada ya kuamini, na wakapigana vita dhidi ya Allah na Mtume wake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wanyang’anyi hao waliwajibishwa baada ya mauaji na uporaji.
Kundi la wanaume lilifika Madina na likaugua. Mtume ﷺ aliwaelekeza kwa ngamia wenye maziwa ili wanywe maziwa yao na mkojo wao kama tiba. Walipopona, walimuua mchungaji na kuchukua mifugo. Walifuatiliwa na kukamatwa.
Adhabu zilizowekwa kisheria katika fiqhi ya Kiislamu.
Ujambazi wa kutumia silaha na vurugu zinazohatarisha usalama wa umma.
Eneo la lava karibu na Madina, ambako kwa mujibu wa riwaya wafungwa waliachwa.
Wanazuoni hujadili tukio hili kuhusiana na hirabah: muunganiko wa mauaji, uporaji na vitisho vya vurugu dhidi ya usalama wa umma. Qur’ani inataja adhabu mbalimbali kwa uhalifu wa aina hii (5:33); wanazuoni wa fiqhi hujadili jinsi zinavyotumika kulingana na mazingira ya uhalifu. Riwaya hii haiwapi watu binafsi mamlaka ya kutoa adhabu: maamuzi ya jinai na utekelezaji wake ni jukumu la mamlaka husika. Wanazuoni pia hujadili jeraha la macho lililotajwa katika simulizi na mwongozo wa jumla wa Mtume wa kutokuharibu uso wakati wa kutoa adhabu. Simulizi lenyewe linaeleza kisa cha pekee cha vurugu kali na usaliti.
- Malalamiko kuhusu vurugu kali yanahitaji mwitikio makini, wa haraka na unaofuata sheria kutoka kwa mamlaka husika.
- Tofautisha kati ya matibabu anayopata mtu na uwajibikaji wake kwa uhalifu anaoufanya baadaye.
- Waachie majaji wenye mamlaka maamuzi ya jinai, wala usijichukulie sheria mikononi mwako.
Riwaya hii sahihi kutoka kwa Anas pia inawahusu wanaume waliomuua mchungaji na kuchukua mifugo, na inatoa toleo linalofanana la simulizi.
Sahih al-Bukhari · #6804 (Sahih)Toleo hili sahihi kutoka kwa Anas linaeleza kundi hilohilo na adhabu iliyofuata, hivyo matamshi mbalimbali ya simulizi yanaweza kusomwa pamoja.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.