Sahih al-Bukhari, hadithi 6807
Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakralimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Umar ibn Aliyyعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ .
- 3Khalifaخَلِيفَةُ
- 4Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 5Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 6Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ. وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَكَّلَ لِي مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَمَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ".
Ame simulia Sahl bin Sa'd: Mtume ﷺ alisema,
"Yeyote atanidhaminishia kuhifadhi kilicho kati ya miguu yake (yaani, siku zake za siri) na kilicho kati ya mataya yake (yaani, ulimi wake), nitamdhaminishia Pepo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayeidhibiti ulimi wake na sehemu zake za siri anaahidiwa Pepo.
Kujifunga kuhakikisha jambo linalindwa kwa uangalifu; hapa ni kulinda sehemu za mwili zilizotajwa dhidi ya dhambi.
Tamathali inayomaanisha ulimi na yale anayosema mtu.
Tamathali inayomaanisha viungo vya uzazi na kulinda heshima ya kijinsia.
Wanazuoni wanaeleza kuwa ahadi hii inasisitiza majukumu mawili makubwa: kuulinda ulimi dhidi ya uongo, kusengenya na maneno ya kuumiza, na kuweka matamanio ya kingono ndani ya mipaka ya Allah. Usemi huu unahimiza kujizuia na unaonyesha kuwa matendo haya ni miongoni mwa njia za kuelekea Peponi; hata hivyo, haumwondolei mtu wajibu mwingine wa imani.
- Kabla ya kuzungumza, fikiria kama maneno yako ni ya kweli, yana manufaa na yana heshima.
- Epuka hali na mazoea yanayokuchochea kutenda dhambi ya kingono, na tafuta njia zinazoruhusiwa za kudhibiti matamanio yako.
- Ichukulie nidhamu binafsi kuwa ibada ya kila siku, na umwombe Allah akusaidie kudumu imara.
Hadithi hii sahihi inataja makundi saba ambayo Allah atayaweka chini ya ulinzi Wake Siku ya Kiyama. Inahusiana na mada ya kujizuia na kutii.
Sahih al-Bukhari · #1905 (Sahih)Hadithi hii sahihi inazungumzia saumu, ibada inayosaidia kudhibiti matamanio na kujizoeza nidhamu binafsi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.