Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6814

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ قَدْ زَنَى، فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ، وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Muqatil, ametuarifu Abdullah, ametuarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Amenieleza Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Jabir bin Abdullah Al-Ansari, kwamba mwanamume mmoja kutoka kabila la Aslam alimjia Mtume wa Allah ﷺ na akamuarifu kuwa amezini, akajishuhudia nafsi yake mara nne, ndipo Mtume wa Allah ﷺ akaamuru arjumwe, naye alikuwa ameshaoa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanaume aliyeoa alikiri uzinzi mara nne, na kwa mujibu wa riwaya alifanyiwa hukumu.

Maelezo ya maneno magumu
uzinzi

Kufanya ngono nje ya ndoa halali.

alijishuhudia mara nne

Mwanaume huyo alirudia kukiri kwake mara nne; matini inataja marudio hayo kama sehemu ya riwaya.

aliyeoa

Hapa inaashiria mtu ambaye, kwa mujibu wa fiqhi ya jadi, alitimiza masharti ya hadhi ya muhsan.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa jadi hujadili kutokana na riwaya hii masharti ambayo chini yake kukiri katika kesi ya hudud huwa na athari za kisheria, yakiwemo marudio ya kukiri. Madhehebu hutofautiana kuhusu mambo ya kina, kama idadi ya mara za kukiri zinazohitajika na uwezekano wa kurudisha kukiri. Riwaya hii si msingi wa kujichukulia sheria mkononi: adhabu za aina hiyo ni jukumu la mamlaka yenye uwezo pekee na lazima zitolewe kupitia mchakato rasmi wa kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie simulizi zito la kisheria kama ruhusa ya kumtuhumu au kumwadhibu mtu mwenyewe.
  2. Acha tuhuma za utovu wa maadili ya kingono zishughulikiwe na mamlaka husika, na dai uchunguzi makini wa ushahidi.
  3. Ukiwa na wasiwasi kuhusu kosa binafsi au toba, tafuta ushauri wa faragha kutoka kwa mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.