Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6816

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، حَتَّى رَدَّدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ أَحْصَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ، فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira amesimulia: Mtu mmoja alimjia Mtume wa Allah ﷺ akiwa msikitini na akamwita akisema, 'Ewe Mtume wa Allah! Mimi nimezini.' Mtume ﷺ aligeuza uso wake upande mwingine, lakini mtu huyo alirudia kauli yake mara nne. Baada ya kujishuhudia dhidi ya nafsi yake mara nne, Mtume ﷺ alimwita na kumuuliza, 'Je, una wazimu?' Mtu huyo akasema, 'Hapana.' Mtume ﷺ akamuuliza, 'Je, umeoa?' Akasema, 'Ndiyo.' Kisha Mtume ﷺ akasema, 'Mpelekeni na mmuue kwa kumpiga mawe.' Jabir bin Abdullah alisema: Nilikuwa miongoni mwa waliomshiriki kumpiga mawe, tukampiga mawe katika Musalla. Alipoumia kwa mawe, alikimbia, lakini tulimkamata huko Al-Harra na tukamuua kwa kumpiga mawe.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichunguza ungamo kwa makini kabla ya kutoa hukumu.

Maelezo ya maneno magumu
Hudood

Mipaka na adhabu zilizowekwa kisheria katika fiqhi ya Kiislamu.

Muhsan

Sifa ya kisheria inayohusishwa katika sura hii na ndoa ya awali iliyo halali.

Al-Harra

Eneo la lava karibu na Madina.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ungamo katika suala hili lilirudiwa, na kwamba Mtume ﷺ aliuliza kwanza kuhusu hali ya akili na hali ya ndoa ya mwanamume huyo. Mafakihi wa kale, wakitegemea riwaya zinazohusiana, wamejadili masharti ya ungamo na matokeo ya kuliondoa. Ufafanuzi mahsusi wa kisheria hutofautiana baina ya madhehebu; adhabu za aina hii ziko chini ya mamlaka ya mahakama halali pekee, na kamwe hazipaswi kutekelezwa na watu binafsi kwa kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe hukumu kutokana na kauli moja tu: hakiki mazingira na uliza maswali kwa uangalifu.
  2. Wasilisha masuala mazito ya kisheria kwa vyombo vya mahakama vilivyoidhinishwa pekee; usijichukulie sheria mkononi kamwe.
  3. Shughulikia madai ya utovu wa maadili ya kingono kwa tahadhari, huku ukiheshimu haki na faragha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.