Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 683

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي مَرَضِهِ، فَكَانَ يُصَلِّي بِهِمْ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ اسْتَأْخَرَ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ كَمَا أَنْتَ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِذَاءَ أَبِي بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Zakariyya bin Yahya, akasema: Tumesimuliwa na Ibn Numayr, akasema: Tumeelimishwa na Hisham bin Urwa, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alimuamuru Abu Bakr awaongoze watu katika swala wakati wa ugonjwa wake, naye aliwaongoza. Urwa alisema: Mtume wa Allah ﷺ alijisikia nafuu kidogo, akatoka nje na kukuta Abu Bakr akiwaongoza watu. Abu Bakr alipomwona Mtume ﷺ, alijaribu kurudi nyuma, lakini Mtume ﷺ alimashiria abaki palepale. Mtume wa Allah ﷺ aliketi pembezoni mwa Abu Bakr, na Abu Bakr alikuwa akiswali kwa kufuata swala ya Mtume wa Allah ﷺ, nao watu walikuwa wakiswali kwa kufuata swala ya Abu Bakr.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwacha Abu Bakr awaongoze watu katika sala huku yeye akisali akiwa ameketi.

Maelezo ya maneno magumu
kuongoza sala

Kuongoza sala ya jamaa kama imamu huku wengine wakimfuata.

alimwonyesha abaki

Mtume ﷺ alimwonyesha Abu Bakr kwa ishara ya mkono kwamba abaki mahali pake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huitaja riwaya hii kama ushahidi kwamba imamu anaweza kusali akiwa ameketi anaposhindwa kusimama, huku jamaa ikimfuata. Walitofautiana kuhusu ikiwa jamaa nayo inapaswa kusali ikiwa imeketi; mafaqihi wa madhehebu manne ya Sunni pia huchunguza riwaya na mazingira mengine kuhusu suala hilo. Aidha, matini inaonyesha kwamba Abu Bakr aliendelea kuongoza kwa maelekezo ya Mtume ﷺ na kwamba jamaa ilimfuata Abu Bakr.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika sala ya jamaa, mfuate imamu na usivuruge mpangilio wa sala kwa kujitendea mwenyewe.
  2. Jamaa inaweza kuendelea na sala yake ikiwa imamu atalazimika kusali ameketi kwa sababu ya ugonjwa.
  3. Wakati wa ugonjwa au kushindwa, mpe uongozi mtu anayeweza kuongoza sala vizuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.