Sahih al-Bukhari, hadithi 6848
Imepokelewa na Abu Burdah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Jabir ibn Abdullahعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuhadithia Al-Layth, amenihadithia Yazid bin Abi Habib, kutoka kwa Bukayr bin Abdullah, kutoka kwa Sulayman bin Yasar, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Jabir bin Abdullah, kutoka kwa Abu Burda — radiyallahu anhu — alisema: Mtume ﷺ alikuwa akisema,
"Hapaswi mtu yeyote kupigwa viboko zaidi ya mara kumi isipokuwa katika hadd (adhabu maalum) miongoni mwa mipaka ya Allah."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Isipokuwa adhabu ya hadd iliyowekwa, kupigwa viboko kuzidi viboko kumi hakuruhusiwi.
Adhabu iliyowekwa kisheria kwa makosa fulani.
Wingi wa hadd: adhabu za kisheria zilizowekwa na Allah.
Wanazuoni wa kale wamejadili kauli hii kuhusiana na mamlaka ya hakimu au mtawala ya kutoa adhabu ya kinidhamu. Kwa mujibu wa ufafanuzi wao, kikomo cha viboko kumi hakitumiki kwa adhabu ya hadd; hata hivyo, utekelezaji na upeo wa adhabu za kinidhamu ni masuala yanayofafanuliwa kisheria, na madhehebu yanatofautiana kuhusu baadhi ya vipengele. Riwaya hii haitoi ruhusa ya mtu kujichukulia sheria mkononi: adhabu ni jukumu la mamlaka yenye uwezo, na lazima itekelezwe kwa haki.
- Usitoe adhabu kwa hasira; adhabu ya haki inahitaji mamlaka na tathmini makini.
- Tofautisha kati ya adhabu ya hadd iliyowekwa na adhabu ya kinidhamu, na heshimu mipaka inayofafanuliwa na wanazuoni wa sheria.
- Waachie vyombo vyenye mamlaka masuala ya hukumu na uepuke kujichukulia sheria mkononi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.