Sahih al-Bukhari, hadithi 685
Imepokelewa na Malik ibn al-Huwayrith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Malik ibn al-Huwayrith
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ، فَلَبِثْنَا عِنْدَهُ نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا فَقَالَ " لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى بِلاَدِكُمْ فَعَلَّمْتُمُوهُمْ، مُرُوهُمْ فَلْيُصَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَصَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ".
Ametuhadithia Sulaiman bin Harb, akasema: Ametuhadithia Hammad bin Zaid, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Malik bin Al-Huwairith, akasema: Tulimjia Mtume ﷺ tukiwa vijana, na tukakaa kwake takribani usiku ishirini. Mtume ﷺ alikuwa mwenye huruma, akasema:
"Mkirudi nyumbani kwenu, wafundisheni watu wenu mambo ya dini, na waamrisheni waswali Sala fulani wakati wake fulani, na Sala fulani wakati wake fulani. Na ikifika wakati wa Sala, mmoja wenu atoe Adhana, na mkubwa wenu akuongozeni katika Sala."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Fundisha familia yako sala na mpatane kuhusu atakayetoa adhana na kuwa imamu.
Wito unaotangaza kuwa wakati wa sala umeingia.
Mtu anayeongoza sala ya jamaa.
Wasilisha maarifa ya dini na sala kwa familia na jamii yako.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwenye kupata maarifa ya dini ayashirikishe na familia yake na jamii yake. Sala huswaliwa katika nyakati zake zilizowekwa, na sala ya jamaa inapofanywa, mtu huteuliwa kutoa adhana na kuwa imamu. Kauli kuhusu mtu aliye mkubwa zaidi kwa umri inachukuliwa kuwa mwongozo wa vitendo katika hali hii; fiqhi pia hujadili maarifa ya hukumu za sala na usomaji wa Qur'ani kuwa vigezo muhimu vya uimamamu.
- Baada ya kujifunza hukumu ya sala, tenga muda wa kuieleza waziwazi kwa familia yako.
- Kubalianeni nyumbani kuhusu atakayetoa adhana na atakayeongoza sala ya jamaa.
- Panga shughuli zako za kila siku ili uswali sala katika nyakati zake zilizowekwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.