Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 686

Imepokelewa na Itban ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Itban ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ اسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنْتُ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ ‏"‏‏.‏ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ، فَقَامَ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhabiri Itban bin Malik Al-Ansari: Mtume ﷺ aliomba ruhusa ya kuingia nyumbani kwangu, nami nikamruhusu. Akasema:

"Unapenda niswali wapi ndani ya nyumba yako?" Nikamuelekeza mahali nilipopenda. Akasimama kuswali na sisi tukajipanga nyuma yake. Kisha akatoa salamu na nasi tukatoa salamu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Itban alimwonyesha Mtume ﷺ mahali nyumbani kwake pa kuswalia.

Maelezo ya maneno magumu
taslim

Salamu ya amani ya kumalizia swala.

safu

Mstari wa waumini wanaoswali nyuma ya imamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa ufafanuzi kwamba imamu anaweza kuswali nyumbani pamoja na watu kama jamaa, na wanaomfuata huunda safu nyuma yake. Swali la Mtume ﷺ pia linaonyesha kwamba alizingatia upendeleo wa mwenyeji wake wakati wa kuchagua mahali pa kuswalia. Riwaya hii inaeleza swala ya jamaa nyumbani, lakini yenyewe haiweki wajibu wa jumla wa kuswali kila swala nyumbani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotembelea mtu, kubalianeni kwa upole mahali pa kuswalia pamoja.
  2. Anayeswali nyuma ya imamu ajipange katika safu nyuma yake.
  3. Malizia swala kwa taslim na umfuate imamu katika hilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.