Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6854

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ، عَشْرَةَ، فَرَّقَ بَيْنَهُمَا فَقَالَ زَوْجُهَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا إِنْ أَمْسَكْتُهَا‏.‏ قَالَ فَحَفِظْتُ ذَاكَ مِنَ الزُّهْرِيِّ ‏ "‏ إِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا فَهْوَ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَهُوَ ‏"‏‏.‏ وَسَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ جَاءَتْ بِهِ لِلَّذِي يُكْرَهُ

Tafsiri

Alituarifu Ali, alituarifu Sufyan, Al-Zuhri alisema kutoka kwa Sahl bin Sa'd:

"Nilishuhudia tukio la Li'an (laana ya pande mbili) nilipokuwa na umri wa miaka kumi na tano. Mtume ﷺ aliwatenganisha, na mume wake akasema: 'Nikimshika, nitakuwa nimemwambia uwongo.' Nilikumbuka haya kutoka kwa Al-Zuhri: 'Akizaa mtoto mwenye sifa fulani na fulani, basi mume amesema kweli; lakini akizaa mtoto mwenye sifa fulani na fulani akiwa kama Wahra (mdudu mwekundu), basi amesema uwongo.' Pia nilimsikia Al-Zuhri akisema: 'Alijifungua mtoto mwenye sifa ambazo mume alizichukia.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika liʿān, wanandoa hutenganishwa na suala la nasaba hujadiliwa.

Maelezo ya maneno magumu
Liʿān

Utaratibu rasmi ambapo wanandoa huapa viapo vikali mbele ya hakimu baada ya tuhuma ya uzinzi.

Wahra

Mdudu mwekundu aliyetajwa katika riwaya hii kama mfano wa maelezo ya sura ya nje.

Nasaba

Kumhusisha mtoto na baba yake kisheria.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii katika muktadha wa kanuni za liʿān: utaratibu huu hutoa njia ya kisheria pale mume anapomshtaki mkewe bila mashahidi wanaohitajika kwa kawaida. Sifa za nje zilizotajwa zinaonyesha yaliyosemwa kuhusu kufanana kwa mtoto katika kisa hiki mahususi; si njia ya jumla ya kubaini ubaba. Madhehebu ya fiqhi ya kale yanashughulikia matokeo ya liʿān, yakiwemo kutengana na kanuni za nasaba, kwa kuzingatia dalili zote na masharti ya kisheria. Masuala kama haya huamuliwa na mahakimu wenye mamlaka, si watu binafsi kwa kujitwalia mamlaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihitimishe nasaba ya mtu kutokana na sura yake; masuala kama haya yanahitaji tathmini ya kisheria makini.
  2. Tuhuma nzito zina utaratibu rasmi: epuka kusengenya na waachie mamlaka husika kushughulikia jambo hilo.
  3. Kutengana na matokeo ya liʿān si mambo ya kutekelezwa na mtu kwa kujichukulia mamlaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.