Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6853

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ حَتَّى تُنْتَهَكَ مِنْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu 'Abdan, akatuarifu 'Abdullah, akatuarifu Yunus, kutoka kwa Az-Zuhri, akanituarifu 'Urwah, kutoka kwa 'Aishah — raḍiya Allāhu 'anhā — akasema:

"Mtume wa Allah ﷺ hakujawahi kulipiza kisasi kwa ajili ya nafsi yake katika jambo lolote lililofanywa kwake, mpaka pale mipaka ya Allah ilipokiukwa, na hapo ndipo alipokuwa akilipiza kisasi kwa ajili ya Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ hakulipiza kisasi kwa jambo la kibinafsi, lakini alilinda mipaka ya Allah.

Maelezo ya maneno magumu
alilipiza kisasi kwa ajili yake mwenyewe

Hakujibu kuumizwa kibinafsi kwa kulipiza kisasi.

mipaka ya Allah

Maagizo matakatifu na makatazo yaliyowekwa na Allah.

kwa ajili ya Allah

Kwa lengo la kulinda maagizo ya Allah, si kutafuta manufaa binafsi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kusamehe mtu aliyekukosea kibinafsi ni sifa yenye kusifiwa, ilhali kulinda maagizo ya Allah ni jambo tofauti. Adhabu kwa kosa si ruhusa ya mtu kujichukulia sheria mkononi: hukumu za hudud ziko chini ya mamlaka husika na zina masharti ya kisheria. Madhehebu ya fiqhi ya Sunni yanajadili maelezo na masharti ya adhabu hizo; riwaya hii peke yake haimpi mtu binafsi ruhusa ya kuzitekeleza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiruhusu kuumizwa kibinafsi kuamua jinsi unavyomtendea mtu; inapofaa, chagua kusamehe.
  2. Usijilipizie kisasi unapokabiliwa na dhuluma; tafuta chombo chenye mamlaka na haki.
  3. Tetea kanuni bila hasira wala maslahi binafsi, na uzingatie sheria na masharti ya sheria ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.