Sahih al-Bukhari, hadithi 6855
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ هِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً عَنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ ". قَالَ لاَ، تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ.
Al-Qasim bin Muhammad amesema: Ibn Abbas alitaja wanandoa walioliana. Abdullah bin Shaddad akamwambia:
"Je, huyu ndiye mwanamke ambaye Mtume wa Allah ﷺ alisema kuhusu yeye: 'Lau ningekuwa namtaja mwanamke kwa kumwagia mawe bila ushahidi wazi...'?" Akajibu: "La, yule ni mwanamke aliyejitangaza wazi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Li’aan si sawa na suala la mwanamke aliyetenda dhambi waziwazi.
Utaratibu uliowekwa na Sharia ambapo wanandoa hutoa kauli kwa viapo, mume anapomshutumu mke wake kwa uzinzi bila kuwepo mashahidi.
Bila ushahidi unaohitajika kuthibitisha shtaka kwa mujibu wa kanuni za sheria za Kiislamu.
Wanazuoni wa kale hutofautisha suala la Li’aan na kisa cha mwanamke aliyetajwa katika riwaya nyingine. Ibn Abbas anaonyesha kuwa mwanamke huyo alidhihirisha dhambi yake waziwazi; hilo si msingi wa kupuuza kanuni za ushahidi na uamuzi wa mahakama. Wanazuoni wa fiqhi huichukulia Li’aan kuwa utaratibu tofauti wenye masharti yake maalumu. Hukumu za jinai ziko chini ya mamlaka ya mahakama inayostahili, na hazipaswi kutekelezwa na watu binafsi.
- Usimhukumu mtu kwa tuhuma au uvumi; shikamana na kanuni zilizowekwa za ushahidi.
- Tofautisha kesi mbalimbali za kisheria na usihamishe hukumu ya kesi moja kwenda nyingine bila msingi.
- Acha mashtaka na kesi za jinai kwa mahakama yenye mamlaka badala ya kujihukumu au kuadhibu mwenyewe.
Riwaya hii pia inazungumzia utaratibu wa Li’aan na kusaidia kuelewa muktadha wa kauli ya Ibn Abbas.
Sahih al-Bukhari · #6854 (Sahih)Sahl ibn Sa’d amesimulia kisa cha Li’aan alichoshuhudia, kinachoeleza utaratibu huo ulivyotekelezwa kwa vitendo.
Sahih al-Bukhari · #6856 (Sahih)Riwaya hii inahusiana na maelezo ya Li’aan katika mlango huohuo na inaangazia matokeo yake ya kisheria.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.