Diyah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6867

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Diyah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qabisaalimhadithia al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُقْتَلُ نَفْسٌ إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abdullah: Mtume (ﷺ) alisema,

"Hakuna nafsi inayouawa bila haki ila mwana wa kwanza wa Adamu anakuwa na sehemu ya dhambi hiyo, kwa kuwa yeye ndiye aliyeasisi mila ya mauaji duniani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muuaji wa kwanza anabeba sehemu ya wajibu wa mauaji ya baadaye yasiyo ya haki.

Maelezo ya maneno magumu
sehemu ya wajibu

Sehemu ya mzigo wa dhambi inayoendelea kwa sababu wengine wanafuata mfano mbaya.

mwana wa kwanza wa Adam

Muuaji wa kwanza miongoni mwa kizazi cha Adam; wafasiri wa kale huhusisha jambo hili na Qabil.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaelewa hili kuwa ni onyo kwamba anayeanzisha desturi mbaya huendelea kuwajibika kwa kiasi fulani kwa wanaomfuata. Sehemu hiyo haipunguzi wajibu wa mtenda kosa wa baadaye: kila mtu atawajibishwa kwa kitendo chake mwenyewe. Mapokezi haya pia yanafundisha kwamba kueneza dhuluma kuna matokeo ya kudumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usianzishe tabia yenye madhara, wala usieneze mfano unaowachochea wengine kutenda dhuluma.
  2. Pinga ukatili na dhuluma, na linda maisha ya wengine kwa kutenda kwa uwajibikaji.
  3. Wajibika kwa matokeo ya ushawishi wako, hata wengine wanapofuata mfano wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.