Sahih al-Bukhari, hadithi 6876
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Anas ibn Malik
- 1Hajjaj ibn Minhalalimhadithia al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُودِيًّا، رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلاَنٌ أَوْ فُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ، فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى أَقَرَّ بِهِ، فَرُضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ.
Hajjaj bin Minhal ametuhadithia, Hammam ametuhadithia, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik - Allah amridhie - kwamba Myahudi mmoja alimvunja kichwa msichana mdogo kwa kutumia mawe mawili. Basi akaulizwa, 'Nani aliyekufanyia hivi? Fulani au fulani?' Akaendelea kuulizwa majina hadi likatajwa jina la Myahudi huyo, naye akaashiria kuwa ndiye. Akapelekwa kwa Mtume ﷺ, na Mtume ﷺ aliendelea kumuhoji hadi akakiri. Basi kichwa chake kilivunjwa kwa mawe.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimwadhibu muuaji kwa kisasi sawa baada ya kukiri kosa lake.
Adhabu ya kulipiza kwa njia halali inayolingana na kosa lililotendwa.
Mkosaji kukubali wazi kwamba alitenda kitendo hicho.
Wanazuoni wa kale huitaja hadithi hii kama ushahidi kwamba mauaji ya kukusudia yanaweza kuadhibiwa kwa qisas iwapo masharti ya sheria yametimizwa. Kukiri kulichangia kuthibitisha hatia; kesi na adhabu vilisimamiwa na Mtume ﷺ akiwa kiongozi mwenye mamlaka. Madhehebu yanafafanua zaidi masharti, kanuni za ushahidi na mamlaka ya kutekeleza adhabu. Simulizi hili halimpi mtu binafsi ruhusa ya kutekeleza kisasi mwenyewe.
- Chukulia tuhuma za vurugu kwa uzito na hakikisha ukweli umechunguzwa kwa makini kabla ya kufikia hitimisho.
- Acha adhabu na kisasi mikononi mwa mahakama zenye mamlaka; kujichukulia sheria mkononi huleta dhuluma nyingine.
- Linda kila uhai na uwape waathiriwa nafasi ya haki ya kusikilizwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.